11 - MÉ : ²mais c'est un ³beau film c'est un beau [4film [sous-corpus 26, segment 3, page 43, ligne 8] -

12 - K : ¹c'est un FILM [sous-corpus 26, segment 4, page 53, ligne 12] -

13 - K : ² les élèves en secondaire trois faut qu'ils fassent un oral 3 où ils présentent un: [ objet culturel mais c'est souvent un film ⁴pis il y en avait une c'était sur Dirty Dancing [sous-corpus 26, segment 5, page 83, ligne 8] -

14 - K : ¹elle a <f<seize ans>> ²et elle m'a dit que c'est sa MÈRE qui lui a fait découvrir ça elle dit •c'était le film de son enFANCE° [sous-corpus 26, segment 5, page 84, ligne 10] -

15 - K : ³là elle 4 d- là je lui ai [ dit •faudrait que tu te donnes des citations qu'il y avait dans le film ⁵t'sais c'est toujours BON° ⁶fait qu'elle a dit •ouin° ⁷elle dit •faudrait que je le réécoute ouin° [sous-corpus 26, segment 5, page 84, ligne 17] -

16 - I : ²heille mais moi ³Dirty Dancing c'est le premier film que je me rappelle avoir loué/ genre chez ma cousine ÇA <all<on avait loué deux films Dirty Dancing>> pis l'autre c'était/ Baby Boom avec ⁴Diane Keaton/ là a- c'est une femme ⁵d'affaires qui hérite d'un bébé pis ⁶elle fait ^{7 8} [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 11] -

17 - I : ¹s- s- c'est mon PREmier souvenir là de location de film c'était ces deux films-là à Sainte- Anne chez ma cousine Manon c'est vraiment ²mon: souvenir [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 20] -

18 - M : non ¹elle est:: elle est en- elle était en- elle était vraiment en train d'écouter son film là pis elle avait pas le goût de se lever [sous-corpus 25, segment 1, page 3, ligne 4] -

19 - M : ¹ah ok euh: di: euh do euh Le chemin du bonheur là/ ²<p<le film qu'il a fait/>> [sous-corpus 25, segment 4, page 60, ligne 4] -

20 - C : ²je sais pas trop mais le petit noir qu'il y a dans le film [sous-corpus 25, segment 4, page 60, ligne 5] -