1 - I : pis c'est s- NON tu prescris des traitements ¹aussi: des examen:s\ mais c'est: c'est: vraiment des cas spécifiques\ fait que quand le cas devant devient trop complexe tu fi- tu il est référé au médecin [sous-corpus 30, segment 1, page 2, ligne 16] -

2 - H : ¹en fi- ²el- elle a un: bac en: finances je pense Jacques [sous-corpus 29, segment 3, page 42, ligne 2] -

3 - T : BEN ils ont fi- ils ont scrappé un: les fauteuils ¹les berGÈRES [sous-corpus 23, segment 6, page 108, ligne 22] -

4 - M : non je sais pas je euh je jʼai vu le fi- ben jʼai jʼai: je lʼavais fait downloader/ là/ je jʼai écouté ça/ euh: [sous-corpus 22, segment 6, page 89, ligne 11] -

5 - VI : ok le stérilet est à quatre cents piastres pour si- pis il est bon cinq ans pi:s tes assurances les assurances la plupart des compagnies privées {leur paie;le repaie} le: les assurances du gouvernement {leur paie;le repaie} pas pis euh: sérieusement ben là-dedans t'as le même produit que dans la pilule sauf qu'il se dissout pendant cinq ans pis euh c'est la MÊme fiabilité que la pilule sauf que t'en as moins dans ton corps fait que t'engraisses moins euh: aujourd'hui t'as pas besoin d'avoir eu un enfant pour avoir ce: ce mir- ben c'est Mirena la marque là qui: est ¹vraiment populaire t'as pas besoin d'avoir un enfant pour l'avoir eu contrairement à dans le temps de nos parents là fallait absolument que t'aies eu un enfant pour avoir un ²stérilet pi:s euh: c'est AUSsi fiable que la fi- que la pilule sauf qu'en PLUS t'élimines le facteur humain t'sais moi j'ai eu un enfant pis je prenais la pilule mais je la prenais pas toujours à la même heure pis ça ça fait baisser la: le pourcentage d'efficacité avec un stérilet t'élimines ça COMplétement [sous-corpus 19, segment 8, page 81, ligne 2] -

6 - L : trente heures en réalité parce que j'avais <dim;all<en tout cas autre chose>> puis euh là ils m'ont fait vraiment un trente heures mais <dim;all<pour faire ça en tout cas pour faire une histoire courte>> ils ont fermé mon poste pis ils l'ont pas réouvert assez vite ¹ fait que là euh:: ils ont dit •quand on va le réouvrir tout le monde va pouvoir appliquer dessus° ²j'ai dit •wow je l'aurai plus là moi ³là° fait que là ils m'ont dit •ben c'est pas grave tu peux avoir un trente-cinq heures° j'aurais pu bumper la fi- le poste ⁴que j'avais [sous-corpus 18, segment 5, page 51, ligne 1] -

7 - M : ¹faut pas t'approches ah oui de fi- [ <all<figure ah ok ah ok ok de face non non ok ok ok>> [sous-corpus 12, segment 3, page 48, ligne 11] -

8 - J : fi ¹nalement [sous-corpus 6, segment 2, page 30, ligne 2] -

9 - S : ²il cette journée-là pauvre Tiger il a fi- il a fini deuxième il a gagné ³seulement s- il a gagné seulement euh six cents mille dollars [sous-corpus 5, segment 3, page 38, ligne 1] -

10 - D : BEN ses enfants là ils voulaient pas qu'il se marie à cause qu'ils avaient peur que l'héritage il lègue l'héritage à Marielle sa femme au lieu d'à eux là\ pis il y a eu une grosse chicane parce que il y a trois gars pis genre sept filles là/ ¹il voulait léguer sa fi- sa terre sa fille ouin [sous-corpus 3, segment 8, page 133, ligne 10] -