71 - J : on était assis j'étais assis au: prendre un café un matin au MacDonald pis il y avait deux gars qui étaient assis un à côté de l'autre pis il y en a un qui dit euh: il dit •c'est t- c'est ta fête aujourd'hui↑° le gars il dit •oui:° •bon ben° il dit •tu dois avoir eu un cadeau° il dit •ta femme te donne un cadeau à tous les ans° •non° il dit •j'en ai pas eu cette année° il dit •comment ÇA:↑° il dit •elle te donne un cadeau à tous les ans° l'année passée elle lui av- la la sa femme elle lui avait acheté un: un LOT elle avait payé elle avait acheté un lot au cimetière ¤<400177> [sous-corpus 11, segment 9, page 110, ligne 6] -

72 - J : les deux gars ils parlaient pis il dit •c'est vrai° il dit •ta femme à tous les ans qu'elle t'en donne elle t'en a pas donné cette année° ¹il dit •comment ça↑° c'est là qu'il lui a conté ça [sous-corpus 11, segment 9, page 110, ligne 14] -

73 - Mi : ah: un petit peu euh c'était un: un homme que s- sa femme est morte et puis euh elle était pas belle beaucoup et puis euh: finalement t- quand elle a été prête euh au salon↑ il part il s'en va au salon pis il se met à la regarder et: il dit •qu'elle est belle° il dit •j'aurais ben dû la faire euh embaumer ¹avant ça° ¤<467183> [sous-corpus 11, segment 9, page 111, ligne 9] -

74 - D : une femme à maRIER ¤<527516> [sous-corpus 10, segment 1, page 10, ligne 20] -

75 - J-M : ¹mais là il en restait plus hein/ fait que là je demande à la femme de la cafétéria •heille il t'en reste-tu en arrière là des petits berlingots à un item lait au chocolat° elle dit •ah non il en reste ²plus nanana° tout ça {je fais;j'étais} •AH shot° je dis ³•ah je voulais faire plaisir à Valérie t'sais à ma copine lui amener là avec ça un petit berlingot de lait pis ça mais bon ok c'est pas grave t'sais° fait que là je regarde les affaires pis je suis comme tout mélangé hein/ [sous-corpus 10, segment 6, page 77, ligne 19] -

76 - F : en tout cas euh mais je sais pas pourquoi c- à chaque fois que je pense aux États-Unis genre un meurtre que meurtre ¹complot qu'on sait pas c'est quoi j'avais déjà entendu ça mais je sais pas si c'est vrai j- peut-être vous pouvez me le dire mais c'est genre euh euh c'était une femme <len<qui s'est fait couper en deux genre>> ¤<524527> [sous-corpus 9, segment 4, page 54, ligne 15] -

77 - G : pis sa femme ¹elle s'est aperçue de rien [sous-corpus 9, segment 9, page 116, ligne 10] -

78 - S : ^{1 2}sa femme s'est vraiment aperçue de rien↑ [sous-corpus 9, segment 9, page 116, ligne 12] -

79 - G : sa femme ¹s'est aperçue de rien [sous-corpus 9, segment 9, page 116, ligne 15] -

80 - G : ¹i:l il avait dit à sa femme que: sa fille était allée je pense [ dans un:e secte ou qu'elle étudiait à l'étranger ³quelque chose comme ça [sous-corpus 9, segment 9, page 116, ligne 19] -