31 - A : ¹ben non crisse c'est pas ta faute là [sous-corpus 5, segment 6, page 75, ligne 5] -

32 - S : ³son pays ⁴c- c- c'est le Canada elle est arrivée ici elle avait deux ans je comprends mal pourquoi que le l'immigration veut l'envoyer elle elle ⁵veut pas parce que e- elle là son pays d'origine ça lui dit rien absolument absolument rien absolument rien elle elle est pas intéressée mais par euh par la faute des parents ben par la faute des parents ⁶t'as pas à appelle ça comme on veut là l'immigration eux-autres ils ont dit •toi tu t'en retournes° parce que là il y a p- elle la la l:a dame en question qui s'est séparée elle veut plus répondre pour elle c'est pas sa fille c'est sa <f<belle-fille>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 7] -

33 - R : ²mais aujourd'hui ils se lamentaient là •ça prendrait de l'argent on a été maltraités° ben peut-être ben que c'était de leur faute c'était pas de la de la faute des sœurs [sous-corpus 4, segment 2, page 26, ligne 18] -

34 - ME : ¹ouin non ça c'est la faute [sous-corpus 3, segment 4, page 63, ligne 14] -

35 - ME : ah ouin ¹ça c'est la ²faute la plus pire [sous-corpus 3, segment 4, page 63, ligne 17] -

36 - C : ¹ou comme quand on jouait au haki là pis là •ah c'est la faute ²à Régis° [sous-corpus 3, segment 4, page 64, ligne 6] -

37 - C : ³ouais c'est ça c'était tout le temps de sa faute là [sous-corpus 3, segment 4, page 64, ligne 8] -