521 - JN : parce que là en avant/ cʼest ¹ça ça marche ben le 3D il fonctionne bien mais euh: des fois il se passe de quoi aux bouts de lʼécran faut que tu tournes la tête <p<parce que tʼes proche tʼsais>> fait {que:;que euh} ça serait le fun dʼêtre placé euh à la bonne place là parfaitement au centre de la salle je suis certain que ça fait euh: ça vaut la peine/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 9] -

522 - JN : ²dépend des recettes ça fait [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 22] -

523 - JN : cʼest le film qui est euh qui est ¹fait euh q- qui est dédoublé pis les les lunettes font ²la job/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 3] -

524 - S : fait que t'as lʼimage à droite pis lʼimage à gauche qui sʼalternent <all<tac tac tac tac tac>> une après lʼautre [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 20] -

525 - S : ¹fait que ça fait fucké/ là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 75, ligne 24] -

526 - JN : ils le font ils lʼont fait avec des: avec un avec d- ils le font avec des vieux films là/ ils sont rendus capables de de rentrer des vieux films en 3D même si ça a pas été filmé de même [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 6] -

527 - JN : ⁴ qui fait un petit travail de brightness ⁵de: [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 14] -

528 - JN : plus en plus de logiciels puissants fait quʼon en fait deux fois plus fait quʼon travaille pas moins/ là [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 6] -

529 - S : ¹{mais;moi} ça ça me fait toujours fâcher quan:d quand le monde qui sʼy connaissent pas trop bien comment ça marche lʼordinateur/ ils ont ils ont ils ont comme une euh un esprit l- la la pensée magique face à: à lʼordinateur:/ tʼsais/ ²tʼsais tu tu- [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 12] -

530 - JN : ²ah: ça mʼavait frustré moi parce que Jean-Pierre mon boss à Montréal/ ça fait des années là/ quʼil a quʼil a quʼil a des employés/ là/ qui font du 3D/ pis qui font du de lʼordinateur pis quʼils travaillent là-dessus pi:s il est supposé savoir ça pis à un moment donné il mʼavait lâché ça/ •de toute façon euh: tʼas rien quʼà rien quʼà faire deux trois pitons/ pis cʼest cʼest arrangé/ là/° •Jean-Pierre tʼas-tu vraiment dit ça/° [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 13] -