4401 - H : ¹oui il l'a pas fait [sous-corpus 4, segment 6, page 75, ligne 7] -

4402 - R : ¹moi j'ai jamais été d'accord avec ça l'Auberge l'Étoile qu'est-ce qu'ils ont fait avec ça aujourd'hui là/ [sous-corpus 4, segment 6, page 75, ligne 12] -

4403 - M : ben moi j'ai travaillé à l'Auberge de l'Étoile un:: année après ça j'ai fait treize ans au Magog BBQ pis après ça ¹j'ai [sous-corpus 4, segment 7, page 78, ligne 1] -

4404 - R : ⁴t'as fait ça longtemps toujours une sideline ⁵toujours deux jobs toi Albert↑ [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 5] -

4405 - A : ah dans les premières années son père quand on est arrivés là quand on bâtissait nous-autres euh il y avait pas de rue là hein/ ils ont fait la rue là ¹euh [sous-corpus 4, segment 7, page 82, ligne 13] -

4406 - A : ⁶puis euh ça a pas été long elle euh elle elle a pas aimé ça fait que [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 6] -

4407 - H : fait que elle pouvait pas rester là pis euh voyager fait que là euh elle est venue me trouver pis elle a dit •si tu veux venir rester avec papa euh:° fait que je sais pas j'avais euh j'en avais deux ¹ou [sous-corpus 4, segment 7, page 83, ligne 11] -

4408 - H : ¹super lui il avait la grosse maison aux côtés de l'église dans la rue des Pins là\ la maison est loin du chemin là elle est encore là ²la maison là [3fait que Smith là il l'avait gardé pour couper les terrasses pis faire de l'entretien de la maison fait que il avait toughé ça jusqu'à temps d'avoir sa pension mai:s il était rendu à Omerville [sous-corpus 4, segment 7, page 85, ligne 4] -

4409 - A : ¹oui je sais pas si tu l'as connu en tout cas je pense pas Joe Goodman qui était boss pis j'arrive devant lui il commence à me parler en anglais pis je le regarde il dit •Jesus-Christ this first ca- euh euh Bonneau don't speak English° •premier Bonneau qui parle qui parle pas anglais° il disait euh il comprenait pas ça lui fait ²que [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 8] -

4410 - A : oui fait que:: on a pas par- on a pas parlé on allait sus ma grand-mère tout le monde parlait anglais ils jouaient aux cartes ça parlait TOUS anglais mais quand ma mère était là ils parlaient français ils parlaient TOUS français aussi mais [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 5] -