3741 - N : ouin pis euh même avant les bicycles à pédales après le: après Lisbonne là là on est re- on est repartis de Lisbonne pis là on a retraversé là on avait traversé le le le: détroit de Gibraltar là là on est retraversés↓ on est revenus là et puis on a là on est arrêtés à Malaga Malaga ça c'est en: disons ça fait partie de l'Espagne là c'est au euh t'sais c'est des villes touristiques là ¤<438510> [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 1] -

3742 - N : ouin mais nous-autres quand on a fait la: la ¤<465895> [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 18] -

3743 - N : qui qui parlaient f- euh québécois pis il y en a de la France aussi ¹ c'était des Français fait que: i:l il expliquait là n- il prenait un groupe pis là il expliquait en italien pis après ça il prenait l'autre groupe ¤<495598> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 4] -

3744 - N : ⁴oui oui ah oui il il parlait probablement l'espagnol mais nous-autres on il en avait pas d'Espagnols dans notre groupe là ⁵fait que nous-autres il expliquait en français pis ⁶en: italien ¤<531094> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 14] -

3745 - N : fait qu'on avait pff on avait pas trop de temps et puis on a pas eu trop de temps parce que on a eu des problèmes à l'aéroport là ils nous ont euh ¤<576617> [sous-corpus 8, segment 2, page 19, ligne 5] -

3746 - N : ¹mais on a fini par euh: là on a repris l'avion euh: on prenait l'avion à:: : à dix heures pis là on arrêtait à Amsterdam ça veut dire que: c'est à peu près deux heures et dem- deux heures et quelque chose↓ pas tout à fait deux heures et demie mais ¤<50511> [sous-corpus 8, segment 3, page 20, ligne 23] -

3747 - N : ouin ça ben le ¹temps le le temps de vol là c'est à peu près ² pas tout à fait deux heures et demie euh Barcelone euh Barcelone Amsterdam ³après ça ¤<63043> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 1] -

3748 - N : vois-tu on est arrivés à midi et demi de dix heures à midi et demi à: Amsterdam pis on embarquait à: à midi et demi on embarquait à à trois heures et vingt-cinq après ça à trois heures et vingt-cinq on partait d'Amsterdam pis là c'était sept heures et demie mais là là on le fait on ¹on a avancé on a avancé l'heure là on le recule ²en s'en revenant on recule l'heure ¤<92500> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 9] -

3749 - N : ça fait que on est arrivés à cinq heures à Montréal ¤<95856> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 13] -

3750 - N : ¹on sortait pis là l'autobus nous attendait ça fait que là le la: celle qui s'occupait de de du groupe Marlène là elle ² elle a appelé l'autobus pis là l'autobus est arrivé pis on a embarqué pis on s'est en venus ici là à huit heures je pense qu'on était ³ il était alentour de huit heures huit heures et quart ⁴ ¤<124294> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 21] -