121 - H : ³ils ont des maisons 4 5 6 [ pis ils ont [ il y a des jeunes pères de famille là-dedans [ aussi là [sous-corpus 4, segment 5, page 65, ligne 1] -

122 - A : ben je: écoute avec la famille là fallait ben que ¹ça: [sous-corpus 4, segment 7, page 81, ligne 7] -

123 - A : ³ben oui ben oui mon grand-père il était plus là dans le temps ⁴mon père aussi parlait anglais toute la famille ma grand-mère c'était une Anglaise alors tous les Bonneau parlaient anglais mais moi je je parlais pas anglais ma mère elle je pense qu'elle était séparatiste avant son temps [sous-corpus 4, segment 7, page 86, ligne 10] -

124 - R : ça devait faire un espèce de froid dans la famille ça non↑ [sous-corpus 4, segment 7, page 87, ligne 6] -

125 - A : je pense ça fait une famille euh ¹ [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 10] -

126 - H : c'est beau ouin ben on avait une grosse famille ¹fait que c'est normal [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 17] -

127 - C : fait qu'on va dans une famille mexicaine/ pi:s probablement comme vers mois de:: quoi avril/ mai/ qu'ils vont venir/ [sous-corpus 3, segment 2, page 23, ligne 3] -

128 - MA : pis il vient d'une famille de ON:ze ¹enfants mais il est vraiment brillant il comprend avant que le prof explique là [sous-corpus 3, segment 5, page 77, ligne 20] -

129 - ME : il est ¹fait qu'il est là dans le diaporama genre qu'on a fait sur la famille/ ²ça se peut-tu/ [sous-corpus 3, segment 8, page 132, ligne 5] -

130 - D : j'ai un meurtrier dans ma famille <all<mais il a pas fait exprès>> c'est le gars qui a commencé je suis sûre [sous-corpus 3, segment 8, page 132, ligne 14] -