1 - L : ⁴Louise/ tu pourrais-tu euh ouvrir la fenêtre↑ ⁵même si il fait chaud à [6l'extérieur [sous-corpus 18, segment 6, page 57, ligne 9] -

2 - J : ²oui: ³t'avais la la chambre avec deux lits doub- mais pas de séparation mais deux lits queen euh deux lits euh en tout cas ⁴doubles doubles minimum dans une chambre au sous-sol avec une autre douche ⁵avec une grande grande grande pièce où c'est que tu aurais pu mettre des s- des sleepings pour dix personnes si tu veux ⁶mais de l'extérieur ça avait l'air petit↑ t'sais c'est: ⁷dans [sous-corpus 18, segment 6, page 65, ligne 14] -

3 - F : ²une 3 terrasse à l'extérieur [ et ils ont mis une: une patinoire de dek hockey en arrière c'est un concept sport et euh [sous-corpus 18, segment 9, page 92, ligne 15] -

4 - L : pis ça c'est extérieur↑ [sous-corpus 18, segment 9, page 93, ligne 23] -

5 - F : pis ils ont fait ils ont rajouté parce que c'est un bar- rest- c'est un resto-bar fait qu'il y a pas d'enfants qui peuvent aller là sauf sur ta terrasse ils peuvent man ¹ger sur la terrasse mais le soir après huit heures il y a pas d'enfant qui peut être là ²parce qu'il y a de la boisson fait qu'à l'extérieur ils ont fait euh: une grande terrasse extérieure autour de la: [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 9] -

6 - F : ¹de la patinoire pour les gens du dek parce que veut veut pa:s t'sais tu joues au dek hockey là à trente-cinq degrés ²là il est pas question que les gens du dek ils rentrent dan:s le ³restaurant quand pendant que t'es en train de manger là tran⁴quille fait que ils ont leur coin fait que là ils ont fait LEUR coin pour le dek hockey ils peuvent manger à l'extérieur c'est sûr que quand il pleut c'est désagréable c'est c'est juste ça ça n- ça se joue à la pluie le dek hockey aussi là c'est comme le ⁵soccer [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 14] -

7 - B : ¹si il est à l'extérieur oui [sous-corpus 15, segment 3, page 50, ligne 1] -

8 - J : ³ben il il veut arranger l'extérieur aussi/ je te dis c'est des petites choses à faire ⁴ c'est pa:::s [sous-corpus 15, segment 5, page 93, ligne 12] -

9 - H : ¹pis s'ils veulent aller à l'extérieur de la ville ben ils amènent l'auto au parking pis ils pognent leur auto pis ils s'en vont mettons à l'extérieur de la ville comme ça ils polluent pas [sous-corpus 14, segment 1, page 11, ligne 9] -

10 - B : dans dans son droit acquis il v- il faut qu'il demande une permission mais c'est sûr que c'est c'est moins compliqué parce que lui lui il il veut pas que la maison soit collée sur la sienne ¹dans son cinq mille mètres carrés ²et pour pouvoir construire à l'ec- à l'extérieur de son droit acquis il faut qu'il ai:t le statut d'a:- ³d'agriculteur [sous-corpus 14, segment 2, page 19, ligne 9] -