14571 - M : quand t'es Canadien pis que t'as un:e un: un une offre d'emploi aux États-Unis il faut qu'ils prouvent ben avant de te donner ta green card là avant de te ¹te t'au- ²t'autoriser à travailler là que il y a pas PERsonne aux États-Unis qui est capable de la faire la job hum↑ [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 4] -

14572 - L : ¹ah là c'est différent eux-autres ²c'est les avocats qui s'occupent de ça [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 10] -

14573 - S : ²c'est différent là [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 11] -

14574 - M : ¹ouin mais c'est les avocats [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 13] -

14575 - S : ¹c'est différent là c'est la com- ²c'est la compagnie ³qui l'a envoyé là-bas [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 14] -

14576 - L : c'est ça ¹pis là après cinq ans si tu travailles là pendant cinq ans tu peu:x euh: demander ta green card [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 5] -

14577 - S : ¹c'est ça qui est le principe [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 6] -

14578 - S : mais c'est le même phénomène qui se produit ici là t'as vu le le le la la: l- l- <len<la jeune fille là/>> qu'ils veulent retourner dans son pays là/ de de d'origine ben <all<c'est-à-dire son pays>> c'est que son père lui a rencontré une Québécoise il s'est en venu ici il s'est marié cette enfant-là qui était d-:: je me rappelle pas du pays ils l'ont ils l'ont ramenée ici elle avait deux ans bon la Qué- la l'épouse la Québécoise elle elle s'est portée garante pour cette enfant-là mais là il s'est passé quatorze ans la chicane a pris les gens ont [sous-corpus 5, segment 8, page 91, ligne 7] -

14579 - S : ont divorcé lui il est parti chez ch- euh c'est-à-dire ils se sont séparés <all<elle elle a demandé le divorce par après parce que lui il était parti parce qu'elle s'est rendu compte qu'il était MARIÉ dans son pays>> <f<mais cette petite fille-là là elle veut pas s'en aller ELLE>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 1] -

14580 - L : ¹<dim<elle elle est ben là>> [sous-corpus 5, segment 9, page 92, ligne 4] -