11321 - V : c'est évident ¹<pp<t'aurais dû la refuser>> [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 17] -

11322 - J-M : ¹pis là après ça là tout le monde euh a son assiette pis là ils te servent en dernier comme mais avant ils vont te la présenter en premier mais il faut que tu refuses t'sais là crisse comment comment je suis supposé de savoir ça t'sais d- d'avance de un pis de deux là c'est FAcile à oublier là t'sais parce que ça fait partie de nos coutumes pis etcetera pis là mettons tu t'as encore faim une fois que t'as fini BON première chose il faut que tu finisses avant avant les autres tu peux pas être le DERNIER à finir ton assiette parce que là euh t'sais ils vont comme t'attendre pis ça c'est pas correct là si tu manges TOUT c'est comme si dans le fond ²t'avais peut-être encore faim ¤<112096> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 1] -

11323 - J-M : ¹fait que tu n'en as pas eu assez fait que là faudrait comme t'en laisses un peu mais en même temps t'sais pis là si t'en reveux d'autre bon c'est ça il faut que: dans le fond tu laisses les autres aller se servir en premier pis faut que ce soit l'aîné fait que là [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 3] -

11324 - J-M : les gens ¹qui ont fini avant mais là c'est l'aîné pis là l'aîné y va pis là après ça toi tu peux y aller mais là en même temps t'essaies toujours quand t'es chez un hô- un: un hôte t'sais ²t'es un invité de te mettre le plus petit possible pis de DÉranger le moins possible t'sais ³fait que faut comme pas que tu prennes de place ¤<140403> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 5] -

11325 - M : ³mais c'est tellement l'inverse c'est drôle hein↑ [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 8] -

11326 - J-M : pis il faut VRAIment que fait qu'en réalité l'idéal c'est vraiment pas d'aller te prendre une deuxième portion mais mettons que tu y vas là ben là c'est ça après l'aîné pis euh après les autres mais que ah j'étais tellement tout fourré là pis pfff ¹c'est capoté là ¤<156334> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 9] -

11327 - M : c'est vraiment l'inverse nous-autres ici c'est comme l'invité qui est roi là [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 11] -

11328 - J-M : <dim<hum ¹mais>> en tout cas c'est ça fait que c'est pour ça des fois là quand on disait là culturellement parlant là la différence des fois euh ce qui est acceptable là euh [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 16] -

11329 - J-M : à une place pis qu'il l'est pas à une autre euh en tout cas moi : je l'ai vécu solide là-bas là ¹<p<hum>> ¤<177701> [sous-corpus 10, segment 7, page 85, ligne 2] -

11330 - J-M : ouais mais t'sais genre ¹c'est juste si il y a de quoi de SUper bon genre pis là t'sais ²une bonne sauce là MALADE là pis t'sais ou de la crème glacée une affaire de desserts pis c'est là ³pis tu fais comme •écoute je vas-tu vraiment gaspiller ça là↑° ¤<199814> [sous-corpus 10, segment 7, page 85, ligne 8] -