11 - J : ¹<len<c'est PLATE esprit je trouvais ²ça le FUN moi ces gigueurs-là [sous-corpus 6, segment 4, page 54, ligne 7] -

12 - J : il est WISE esprit il est là il est en train de faire une piscine là il est en train de rajouter la piscine [sous-corpus 6, segment 4, page 61, ligne 12] -

13 - F : ²heille moi je sais pas conduire à clutch esprit faut tu me montres à conduire à clutch là [sous-corpus 6, segment 7, page 98, ligne 6] -

14 - L : ¹oui oui ²je sais ben il ramassait un bâton là pis les jeunes voulaient avoir le bâton pis là il courait sur la pelouse pis il passait entre eux-autres esprit pis il revenait comme ça pis il revenait comme ça les jeunes ont JAMAIS été capables de lui ôter le ³bâton ils étaient heille ils étaient NEUF pis le chien pis ⁴il y a pas à dire il courait pas dan:s grand là à peu près comme d'ici à aller euh à à la rue pis revenir pi::s il il jouait avec eux-autres il a joué toute la MAUDITE veillée mais là pour moi demain euh hier soir il a dormi le chien [sous-corpus 5, segment 2, page 13, ligne 3] -

15 - L : à matin quand on s'est levés esprit ¹elle était encore là [sous-corpus 5, segment 2, page 14, ligne 8] -

16 - L : c'est aussi simple que ça moi j'ai pas dit un mot je l'ai laissé faire mais entre moi pis toi j'avais envie de lui dire •écoute là tu travailles pour une ¹compagnie si t'as quelque chose que t'aimes pas envoie une lettre ²esprit au au président° [sous-corpus 5, segment 4, page 51, ligne 4] -

17 - L : le petit jeune est sur la rue pis là là il pousse les souliers esprit que son père fait [sous-corpus 5, segment 5, page 59, ligne 2] -

18 - L : ah moi m'as te dire une affaire je m'en venais je m'en allais cent vingt sur la quatre cent un à Hamilton un soir pis pareil comme un coup de douze quelqu'un qui m'avait tiré pis la vitre a cassé en arrière là dans la une vitre de porte là/ BOUM il y avait de la vitre à ¹l'intérieur esprit là/ [sous-corpus 5, segment 6, page 71, ligne 17] -