1 - L : ¹pis là/ je lui ai dit un peu comme ça:\ •AH\ ben ok j'irai te saluer pour t'encourager:\° pis on a: mettons on se connait/ à travers/ un: un ami commun/ qui est qui est un collè:gue/ pis qui LUI est chroniqueur automobile\ donc ²probablement il est au Salon pour travailler\ pis: BON\ <all;p<ça c'est logique/>> mais je me suis <all<p- là là/>> j'ai fini par dire •ah oui/ je vais y aller/° <all<pis tout ça/>> <all<après ³ça je l'ai regardée pis j'avais>> j'avais auCUNE idée là/ mai:s il faut payer/ pour entrer au Salon\ ⁴pis euh: ⁵<all<LÀ t'sais j'ai/>> [sous-corpus 31, segment 2, page 32, ligne 2] -

2 - JN : ¹tu aimes autan:t euh encourager le jeu ²tʼsais au moins [sous-corpus 28, segment 3, page 38, ligne 8] -

3 - S : ¹ben faut encourager euh ²: ³l'épicerie fine [sous-corpus 24, segment 8, page 91, ligne 7] -

4 - G : c'est sûr que euh regarde S:- faut encourager ça aussi les: le local ici/ tu te rappellez t'sais/ un moment donné euh:: [sous-corpus 24, segment 8, page 99, ligne 6] -

5 - H : c'est pour encourager la mariée t'sais la financer comme pis en ¹même temps tu danses avec [sous-corpus 14, segment 8, page 85, ligne 12] -

6 - V : ¹mais si je peux t'encourager là moi le côté qui était déjà sorti là c'était presque pas enflé de ce côté-là pi:s ça: je pouvais manger le lendemain de ce côté-là ²super facilement ¤<186978> [sous-corpus 10, segment 3, page 32, ligne 18] -

7 - V : ¹en même temps c'est une façon d'encourager les petits commerces parce que ²tu rentres dans leur commerce ¤<349789> [sous-corpus 10, segment 10, page 128, ligne 21] -

8 - D : tu fais un test euh •qu'est-ce que tu veux devenir plus tard/° •aide-laitier° •merci de m'encourager dans/ mes études c'est genre mon but dans la vie là° ¹t'es même pas laitier t'es AIDE-laitier ²t'imagines-tu comment t'es pas compétent/ [sous-corpus 3, segment 1, page 5, ligne 18] -

9 - E : t'sais où on o- plein de petits choix mais c'est tellement de petits choix qui peuvent encourager une GROSSE compagnie ¹ou une euh ²en tout cas t'sais/ ¤<459962> [sous-corpus 2, segment 4, page 48, ligne 7] -