941 - K : ¹ben je m'en souvie- moi je me souviens juste de la poignée ²moi Bridge of Madison [sous-corpus 26, segment 3, page 40, ligne 10] -

942 - MÉ : ²AH OUI: elle veut être dans les bridges of Mad- elle veut aller en dessous d'un pont ³là [sous-corpus 26, segment 3, page 40, ligne 11] -

943 - I : ⁶je l'ai vu une fois pis je m'en rappelle pas [sous-corpus 26, segment 3, page 41, ligne 4] -

944 - MÉ : ⁹c'est une PAUVRE femme à [ la maison qui est arrivée en Amérique après la Deuxième ¹1Guerre 10 mondiale/ ¹2ouais [sous-corpus 26, segment 3, page 44, ligne 1] -

945 - I : ¹5oui c'est ça elle est TELLEment bonne en plus ¹6pour- ah vas-y [sous-corpus 26, segment 3, page 44, ligne 10] -

946 - MA : ¹parce que là il revient/ pis là il lui dit •je vas m'en aller moi je m'en vas° fait que là il dit •Fran ²cesca° [sous-corpus 26, segment 3, page 45, ligne 9] -

947 - MA : ⁶il est en avant [sous-corpus 26, segment 3, page 46, ligne 5] -

948 - MA : ³fait que/ son 4 mari est revenu ses enfants sont reve [ nus pi:s {ils s'étaient;il s'était} d- elle s'était dit •non non° pis <all<je sais pas trop en tout cas\>> fait qu'elle va faire l'épicerie/ pis là ils rembarquent dans l'auto/ pis là ils arrivent à une lumière rouge mais lui il était allé <all<mettre du gaz>> METtons [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 1] -

949 - MA : mais là LUI il est en avant ¹de la lumière en avant d'elle pis là elle le SAIT mais là son mari ²t'sais genre ³complètement perdu/ [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 4] -

950 - MA : mais là/ pis là il lui av- elle lui avait donné elle dit •je m'en irai pas finalement j'ai des enfants° mais elle lui a donné sa croix son chose fait que là/ il le SAIT lui pis là il met le flasher pis elle elle s'en va par là pis lui il s'en v- ok je vas brailler/ je vas brailler/ j'a- ¹ [sous-corpus 26, segment 3, page 47, ligne 9] -