41 - G : ⁴oh my ⁵GOD il va falloir que tu m'en parles\ ⁶tu les FILMES hein↑ oh non\ ⁷on n'a pas le droit on n'a pas le droit de filmer dans ces: <f<AH>> j- [sous-corpus 31, segment 2, page 39, ligne 15] -

42 - G : je suis genre anxieux pour EUX tu m'en parles↑ pis ¹j'ai je me mets dans leur TÊTE pis j- dan:s dans leurs souliers/ <all<pis je suis comme>> c'est CLAIR que je serais anxieu:x là/ comme i:ls ils sont pas capables de euh [sous-corpus 31, segment 3, page 41, ligne 1] -

43 - É : ¹Pierre-Olivier est PARfait ²pour ça\ si elle est pas capable de tenir la ba:rre↓ il va lui faire tenir ³jusqu'- ⁴un truc en plastique/ <p<hum hum>> [sous-corpus 31, segment 3, page 42, ligne 3] -

44 - G : <f<ben toi tu m'énerves avec ¹tes bourses ok/ j'en n'ai pas eu de bourses moi↓>> [sous-corpus 31, segment 3, page 43, ligne 12] -

45 - G : je fais du: euh: tutorat en fran- ¹de t- de français/ [sous-corpus 31, segment 3, page 43, ligne 17] -

46 - É : ³mais TOUT le monde le fait en même tem:ps\ pis euh: [sous-corpus 31, segment 3, page 46, ligne 12] -

47 - G : pis il y en a qui le coulent souvent/ là beaucoup <dim<de: de: de: de\>> d'immigrants/ ils [sous-corpus 31, segment 3, page 46, ligne 15] -

48 - G : ²oui/ c'est un centre D'AIDE euh:³: c'est le plus vieux/ hum TANT qu'à en ⁴parler c'est le plus vieux/ centre d'aide euh: du réseau collégial/ ⁵c'est en même temps que le: euh ce qu'ils appellent/ le CCDMD/ [sous-corpus 31, segment 3, page 47, ligne 3] -

49 - G : ¹c'est un: <all<ben bref/>> c'est un SITE euh: sur Internet/ qui: ARchive pas mal euh\ de ressources/ par rapport à hum: l' style="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">enseignement/ de la langue française/ ²pis euh: pis &lt;all<en tout cas bref>> pis le\ not- notre CENTRE d'aide/ comme un des plus vieux/ ³pis euh\ [sous-corpus 31, segment 3, page 47, ligne 7] -

50 - L : ¹toujours une tentation pendant le doctorat en ²littérature euh [sous-corpus 31, segment 3, page 49, ligne 8] -