281 - M : ²ah: peut-ÊTRE parce que moi <all<ma ma>> ma femme sa mère est née en Ontario aussi fait {que:;que euh} ³il y a il y a un lien là [sous-corpus 30, segment 4, page 58, ligne 9] -

282 - M : c'est drôle parce que des fois j'allais veiller avec elle pi:s des fois c'est elle qui me ramassait pis la fois d'après ben: •je t'en devais une° fait que c'est moi qui la ramassait ¹on avait du fun [sous-corpus 30, segment 4, page 59, ligne 14] -

283 - I : ¹(elle roule les yeux vers le haut comme en signe d'exaspération [sous-corpus 30, segment 4, page 59, ligne 16] -

284 - I : non là ¹elle travaille en traduct- traduction: gen:re de PAS traduction mais ²elle travaille dans {un truc de firme;} d'ingénieurs [sous-corpus 30, segment 5, page 62, ligne 9] -

285 - V : ¹elle travaille en quoi/ [sous-corpus 30, segment 5, page 62, ligne 10] -

286 - V : ¹mais t'éCRIS <p<en tout cas>> <p<hum>> je parle pour moi là t'écris pis euh: tu te fais dire •oui mais là euh: c'est déliCAT ça: euh t'sais tu peux pas dire ça: pis <all<na na na>>° pis finalement tous tes pff: ²: [sous-corpus 30, segment 5, page 63, ligne 3] -

287 - V : ¹en bout de ligne il y a rien de vrai [sous-corpus 30, segment 5, page 63, ligne 9] -

288 - V : <pp<hum>> mais c'est de même dans TOUT pis je trouve ça pitoyable <pp<{en;ø} tout cas>> [sous-corpus 30, segment 5, page 63, ligne 11] -

289 - M : ⁶moi j'ai une job que j'ai rien à faire à l'ouvrage c'est pour ça que j'ai le temps en masse ⁷pendant que je travaille [sous-corpus 30, segment 5, page 64, ligne 11] -

290 - M : ⁷<all<{oui ben regarde;}>> j'ai: j'av- j'ai vu ÇA en anglais sur Internet {pis;ø} j'ai traduit en: français mais c'est à lui que j'ai pensé immédiatement ⁸ euh: [sous-corpus 30, segment 5, page 65, ligne 19] -