1 - M : •ce qui est marqué ici là c'est: pas vrai° fait qu'il marque à la main en-dessous une note au professeur\ pis le professeur nous répond •je le sais mais on le montre comme ça pour tout de suite pis on va leur montrer comme il faut plus ¹tard\° [sous-corpus 30, segment 2, page 27, ligne 7] -

2 - H : cʼest: cʼest JUSTE en-dessous de: ¹ [sous-corpus 29, segment 1, page 15, ligne 5] -

3 - A : ah ok elle est ici en-dessous c'est beau [sous-corpus 27, segment 7, page 116, ligne 17] -

4 - G : AH en-dessous/ <all<oui oui oui oui>> faut tu coupes le ventre ¹là [sous-corpus 27, segment 8, page 135, ligne 11] -

5 - C : ⁶ il paraît que ils mettent pas de caméras en-dessous de l'eau parce que c'est tellement intense que ils en PERDENT leurs costumes de bain que ça ils se font MAL ils s'arrachent le costume PRAtique⁷ment [sous-corpus 25, segment 3, page 38, ligne 18] -

6 - P : fait que là je suis comme est-ce que je vas vraiment asseoir un enfant qui a la couche pleine sur mon bras c'est parce qu'à deux ans et demi là c'est pas deux trois petites crottes de lapin là le système est fonctionnel là fait que ¹je le tiens en-dessous des bras genre pis on s'en va pis là il trouve ça drôle il est comme •hi hi° moi j'ai deux sandwiches qui sont comme ²là là je suis comme •il faut que j'enlève la couche là° si je trouve pas son PÈRE là c'est MOI qui change la couche là le père a pas laissé de couche le père a pas de lavé de laissé de débarbouillette il a rien laissé là il est parti monter une montagne quelconque ³chose que j'apprends en arrivant fait que là je suis face au petit gars genre pis je fais comme •bon ben on change ta couche° je me trouve une couche genre je rencontre un: le père d'un autre de mes jeunes qui a des couches de trop ⁴pis [sous-corpus 25, segment 5, page 69, ligne 1] -

7 - G : ¹ah le gros est couché en-dessous/ [sous-corpus 24, segment 4, page 43, ligne 15] -

8 - M : ¹ça a lʼair fou un peu hein/ ²ton: ton carreau i:l il BOMBE en-dessous là <p<fait que là: c- cʼest parce quʼon sʼest ³en- on sʼen est rendu trop tard tʼsais on sʼen est rendu compte trop ⁴tard>> [sous-corpus 22, segment 2, page 21, ligne 15] -

9 - J : cʼest un gars qui se présente à la porte pis là à un moment donné il dit •ah bonjour euh je fais euh un sonDAGE° ah ok\ sondage du Canada euh ¹Statistique Canada <f<•rentre mon grand°>> il sʼassit ici il se met à sortir toi son CARtable\ dʼassurance-vie\ •bon ben moi je travaille pour Sunlife assuran:ce\ je vas votre carte° <all<na na na>> il commence à déblatérer là-dessus heille là il commence tʼsais bon euh •ouais mais sʼil vous arrive quelque chose dans euh: euh deux jours ben là vous êtes automatiquement assuRÉE présenteMENT imaginez-VOUS vous seriez paYÉE pour aller à lʼéc- euh: à lʼhôpiTAL <all<na na na>>° heille là tabarnouche jʼétais comme Mathieu tʼsais en-dessous de la table tʼes de même tʼsais il fait comme comme <p<•regarde ²fais-lui comprendre que je veux rien savoir là°>> ³ [sous-corpus 22, segment 2, page 32, ligne 1] -

10 - M : ¹ils mettent une toile en-dessous ils le lèvent ils lʼapportent jusquʼà son fauteuil dans s- dans le salon [sous-corpus 22, segment 3, page 47, ligne 7] -