81 - M : ²ah elles se comprennent mais euh: ³câline [sous-corpus 10, segment 5, page 59, ligne 17] -

82 - J-M : non non c'est ça c'est↓ non il y en a deux que: elles sont un peu plus mélangées ¹mais les autres euh les autres ils savent ce qui se passe pis ²sont ah sont HYper fines là ¤<324924> [sous-corpus 10, segment 6, page 79, ligne 1] -

83 - M : oui oui ben c'était la dernière des quatorze enfants pis euh dans le fond c'est ça il a fallu qu'elle se batte pour aller à l'école pis elle a dit à son père pour le convaincre parce que c'est ça el- dans le fond les femmes elles restaient toutes comme sur la ferme pi:s elles se mariaient pis elles restaient à STRATford là t'sais dans le petit village fait que elle voulait comme aller en VIlle pis aller à L'École pi:s elle voulait pas rester pognée là genre fait qu'elle a dit à son père euh •si tu me laisses pas aller à l'école je vais devenir une guidoune° ¹ ¤<78215> [sous-corpus 10, segment 9, page 109, ligne 11] -

84 - M : ¹il y a des chances que son alimentation ²c'est sûr que les f- souvent les femmes enceintes <dim<elles font plus d'excès quand elles ³sont enceintes là/>> [sous-corpus 10, segment 9, page 113, ligne 13] -

85 - V : pis elles seront jamais en saison au Canada on ¹s'entend ² ¤<56509> [sous-corpus 10, segment 10, page 123, ligne 6] -

86 - F : <len<NORmalement>> pis euh les deux ils ils fonctionnent il y a comme une correcte genre en avant pis une un petit peu sur le côté mais genre les deux elles elles sont correctes les deux faces elles fonctionnent là/ ¤<154021> [sous-corpus 9, segment 6, page 74, ligne 2] -

87 - G : mais ils ont remis des plantes fait que les plantes elles meurent ¤<357375> [sous-corpus 9, segment 7, page 92, ligne 6] -

88 - S : ² oui c'est c- •mais étrangement quand je suis arrivé elles étaient plus là° ¤<165731> [sous-corpus 9, segment 9, page 119, ligne 9] -

89 - N : et puis les trois femmes eux-autres elles étaient dans une autre cabine eux-autres il y avait un euh: une une porte patio {pis;ben} un [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 8] -

90 - N : elles avaient une porte patio elles étaient dans une cabine ils appellent ça des cabines extérieures là/ eux-autres elles étaient euh elles étaient dans une cabine extérieure mais elles étaient pas loin de nous-autres nous-autres on était en avant du bateau parce que t'as l- t'as le le t'as deux séries d'ascenseurs là des séries de t'as une série d'ascenseurs en avant pis t'as une série d'ascenseur en arrière ¤<540656> [sous-corpus 8, segment 1, page 8, ligne 10] -