1551 - F : •arrête à une idée là pis fixe-la pis euh ¹va va v- avance fonce avec ça elle est bonne là ²t'sais° il essaie è- essais-erreurs mais euh pis c'est un vendeur ³ [sous-corpus 18, segment 10, page 105, ligne 2] -

1552 - K : hum pis elle devrait être morte ¹ [sous-corpus 17, segment 1, page 2, ligne 11] -

1553 - K : ¹elle est partie [sous-corpus 17, segment 1, page 3, ligne 20] -

1554 - J : Kathleen elle écoute Lost [sous-corpus 17, segment 1, page 3, ligne 25] -

1555 - K : ¹ben c'est une fille là e- e- e- elle fait bouger des affaires là [sous-corpus 17, segment 1, page 5, ligne 4] -

1556 - K : ¹pis je suis allée je suis allée la mettre dans ma chambre je lui ai mis des bonhommes pis elle s'est effouarée là [sous-corpus 17, segment 1, page 6, ligne 18] -

1557 - C : moi j'ai dormi tout le long <f<euh hier↑>> Kathleen elle me dit euh •ouais ben moi ça me tente de me coucher° là je fais •on pourrait écouter un film/ moi je vas pas m'endormir° on met le film là je suis là •on va-tu se coucher/° [sous-corpus 17, segment 1, page 6, ligne 21] -

1558 - C : <f<•je veux voir la fin moi°>> •mais il BO:GUE le film là° •pis/ je veux voir la fin° euh: elle fait •tu dors-tu là/° je fais •non je dors pas° •tu dors-tu/° •non° ¹endormie dans le lit elle écoute la télé •il est quelle heure/° •je sais-tu je m'en fous je veux dormir° [sous-corpus 17, segment 1, page 6, ligne 23] -

1559 - K : heille t'as manqué ça hier t'aurais tellement été drôle t'aurais tellement CRAMpé là de RI:re elle est allée dans la chambre à ma mère pis il fait noir [sous-corpus 17, segment 1, page 8, ligne 12] -

1560 - K : ¹moi je suis allée là j'étais dans le salon pis j'ai cogné dans dans ²dans le mur pi:s elle crie elle est partie à ³CRIER là [sous-corpus 17, segment 1, page 8, ligne 14] -