1831 - L : ¹ en CUIR Maryse je pense qu'elle les a encore pis là ils re- eux-autres ils habitaient en arrière du magasin [sous-corpus 5, segment 5, page 58, ligne 16] -

1832 - L : ¹à Rock Rock Forest/ ²mais c'est lui qui avait trouvé le gars à Rock Forest il dit •j'en ai vu des châssis à une exposition° pis il dit •m'as te dire une affaire° il dit •je trouvais qu'ils étaient bons en tabarnouche° il dit •si tu veux on va y aller là° j'ai dit on est partis pis on est allés là il est venu avec nous-autres pis là on a passé une veillée là les châssis étaient faits à: à Sainte-Anne-de-Beaupré\ ³ça faisait cinquante ans que la compagnie faisait des châssis m'as te dire une affaire euh ils les ont posés pis après qu'il les ont eu posés mon mon le voisin en face il dit •avez-vous remarqué que vos châssis sont pas pareils/° j'ai dit •qu'est-ce que tu veux dire par là/° en haut t'sais le le le haut du châssis ⁴il y avait quatre carreaux il dit •vous en avez deux avec six carreaux° pis il y en avait un que la barre était plus basse que: qu'elle aurait dû être on a rappelé le gars on a rappelé Germain Germain a appelé là le gars t'sais sont revenus en PLEIN hiver il fait moins à peu près moins vingt-huit j'ai dit au gars j'ai dit •tu vas monter dans une échelle aujourd'hui pour changer les châssis\° •non° il dit •on va les changer par en dedans° il a changé les châssis par en dedans il est arrivé avec les châssis pis il a redémanché ça [sous-corpus 5, segment 5, page 62, ligne 1] -

1833 - S : ah ils ont changé L'INtérieur du ¹châssis [sous-corpus 5, segment 5, page 62, ligne 7] -

1834 - L : ¹l'intérieur du châssis [sous-corpus 5, segment 5, page 62, ligne 8] -

1835 - A : mais c'était tout du beau châssis en: [sous-corpus 5, segment 5, page 64, ligne 16] -

1836 - S : c'était du châssis en cèdre [sous-corpus 5, segment 5, page 64, ligne 17] -

1837 - D : saviez-vous ça qu'une vitre c'est du liquide↑ [sous-corpus 5, segment 6, page 67, ligne 1] -

1838 - D : c'est du liQUIDE une vitre [sous-corpus 5, segment 6, page 67, ligne 3] -

1839 - D : c'est liQUIDE une vitre c'est ¹du liQUIDE [sous-corpus 5, segment 6, page 67, ligne 7] -

1840 - S : ¹ c'est du liquide à partir [2du [sous-corpus 5, segment 6, page 67, ligne 8] -