211 - V : mais je suis pas capable de le faire je trouve ça dégueu là ça fait comme une petite CROÛte là sur le ¹ couvercle il est pas BON ce yogourt-là dans ma tête il est clairement pas bon je l'ai déjà fait mais je le trouve pas bon pis c'est drôle parce que quand j'étais en Australie le petit gars t'sais qui le mangeait avec ses ²doigts il était comme je peux- tu parler en anglais sur ce truc-là↑ ah ben oui il me disait •you need to lick it° ³ ¤<115972> [sous-corpus 10, segment 8, page 97, ligne 4] -

212 - M : hum non mais c'est drôle mais de toute façon c'est juste une question de culture pis c'est drôle parce que toi dans le fond ça t- ça T'ÉNERve là t'sais c'est ça qui est drôle ¹là-dedans moi je trouve que c'est que toi t'es pas capable de te contrôler là-dessus parce que t'es t'as tellement été euh élevée comme ça ²pis c'est CORRECT aussi là ¤<307736> [sous-corpus 10, segment 8, page 101, ligne 6] -

213 - M : AYOYE c'est drôle ¹pareil ¤<287633> [sous-corpus 10, segment 9, page 114, ligne 11] -

214 - M : ben c'est ça ¹qui est encore plus drôle ¤<393622> [sous-corpus 10, segment 9, page 116, ligne 15] -

215 - V : ²non mais t'sais pis t'sais imaginez le goût de ³l'eau de saucisses qui a bouilli ⁴c'est COMplètement dégueulasse pis ils se trouvaient ben drôles pis elle était comme •c'est quoi l'intérêt de votre soupe surprise/° •c'est drôle tellement c'est pas bon° elle était comme •ah:::° ¤<82630> [sous-corpus 10, segment 11, page 137, ligne 12] -

216 - V : ²ah ils trouvaient ça juste c'était ben drôle ³pour eux ¤<88112> [sous-corpus 10, segment 11, page 137, ligne 18] -

217 - J-M : ah sacre ¹c'était ben drôle ¤<454953> [sous-corpus 10, segment 11, page 145, ligne 18] -

218 - F : ¹GENRE c'était GENRE <p<j'ai vu ça là j'ai fait •ah° j'ai trouvé ça>> tellement drôle que avant j'avais pas catché c'était comme euh ¤<528289> [sous-corpus 9, segment 3, page 40, ligne 12] -

219 - F : là je l'avais trouvée vraiment drôle parce que avant je l'avais pas catchée pis là en tout cas ¤<546187> [sous-corpus 9, segment 3, page 40, ligne 20] -

220 - F : genre des doubles sens érotiques là ¹ c'était vraiment drôle ¤<550149> [sous-corpus 9, segment 3, page 41, ligne 3] -