1 - L : ¹<p<comme de l'eau sur le dos d'un cana:rd\>> <cresc<là c'est super facile/>> c'est juste/ je sais pas d'un autre côté ils comprennent pas la LANGUE/ là\ ils COMprennent pas le S:ENS/ ²des mots ³genre qu'est-ce qui s'est passé/ pis/ [sous-corpus 31, segment 9, page 141, ligne 2] -

2 - I : ⁴<f<jasez dans mon dos pis je suis aux toiLETTES ⁵t'sais/ à côTÉ [sous-corpus 30, segment 5, page 72, ligne 20] -

3 - J : cʼest relax là tʼsais on appelle partout mais tout le monde recommence à travailler lundi ¹fait {que:;que euh}on clenche des dos ²siers [sous-corpus 28, segment 1, page 9, ligne 11] -

4 - A : ¹ en fin de compte elles sont pas en dessous du LIT ²tu les as sur le dos [sous-corpus 27, segment 4, page 60, ligne 21] -

5 - MÉ : ²il me flatte souvent ³le dos [sous-corpus 26, segment 6, page 110, ligne 20] -

6 - I : ³<all<non non>> 4 mon chum j'en ai mis une de DOS là/ avec le cerf-volant pis t'sais [ <dim<i:l il a dit •ben là:° j'ai dit •ben là t'es de DOS pis c'est pas grave/ là° ⁵je veux dire>> [sous-corpus 26, segment 10, page 174, ligne 6] -

7 - S : voilà: il va: se déshabiller:/ au PC:/ ¹il va sʼen aller\ AH:/ et <all<mesdames et messieurs>> il faudrait vous ²dire aussi que <f<Pierre-Lu:c>> <len<EST habilLÉ>> <all<il a un coton ouaté et une casquette sur le dos>> [sous-corpus 23, segment 9, page 171, ligne 22] -

8 - J : jʼai mal dans le dos moi cʼest peut-être pas la bonne position ¹que j- [sous-corpus 22, segment 8, page 125, ligne 20] -

9 - Y : ²ben des fois c'est il y en a heille t- ils mettent de l'argent c'est comme mettre du parfum sur le dos d'un cochon ostie à un moment donné ça vient que [sous-corpus 21, segment 4, page 63, ligne 10] -

10 - Y : ²ouin t'as pas de selle qui fitte là-dessus ostie c'est ça le dos large de même tu vas être assis même faire de la selle là-dessus tu seras pas bien tu vas arriver tu va::s le soir tu vas marcher écartillé ostie comme si regarde ³c'est c'est: c'est trop gros un peu mais c'est trop gros mais sur une sleigh là t'embarques huit personnes pis envoye en haut là [sous-corpus 21, segment 7, page 107, ligne 10] -