401 - M : ⁶t'sais c'est vraiment bizarre parce que t'sais il y a des dentistes qui en font PLUS là à un moment donné ils arrêtent t'sais d'en faire là ⁷parce que je sais p- je sais pas j'imagine quand même euh ¤<316952> [sous-corpus 10, segment 3, page 35, ligne 11] -

402 - V : je sais pas si ça a donné ¹euh vraiment des résultats ¤<369114> [sous-corpus 10, segment 3, page 36, ligne 16] -

403 - J-M : ben oui pis quand ils sont en: c'est comme Deborah quand elle a donné ses billets rouges à la gang qui était euh: co- avec Jason qui jouait de la guitare pis tout ça pis c'est comme •ben oui mais là j'ai pas parlé nanana° ben oui mais tu la connais la règle là tu le sais là t'as pas d'affaire à te- t'sais si t'es avec du monde qui parle en anglais pis tu restes là genre ben ¤<264993> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 3] -

404 - V : pis elle avait déjà donné un ¹avertissement à celui ²qui jouait la musique <p<on va essayer d'éviter de nommer les ³noms>> ¤<271031> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 6] -

405 - J-M : ¹parlait à un moment donné de: justement le monde là t'sais quand ils généralisent là pis t'sais il dit euh •c'est quoi là° euh t'sais il dit •moi euh c'est comme un mec là qui me regarde pis il est comme •ah ouais hakuna matata man yeah° ²t'sais pis ils pensent tous quoi là/ qu'on parle de même en Afrique° t'sais il dit ³•c'est quoi là les Québécois euh t'sais c'est ouais •heille tabarnaque ah: yeah°° [sous-corpus 10, segment 4, page 49, ligne 12] -

406 - M : ¹fait qu'elle a dit •ma mère elle l'aimait pas Caro° ²<pp< fait que à un moment donné tu te dis •ça doit pas être son chat°>> [sous-corpus 10, segment 5, page 67, ligne 27] -

407 - M : ben parce je me le suis demandé si finalement c'était un avantage ou un désavantage parce que là <p<euh>> à chaque fois j'arrive chez nous j- t'sais à un moment donné tu sais plus là je prenais des sandwichs des affaires mais là veux veux pas tu prends comme t'sais quand t'as cinquante points {de;Ø} ramassés ¹là ou ²trente quelques là [sous-corpus 10, segment 6, page 79, ligne 8] -

408 - J-M : ok là mais à un moment donné ¹euh t'sais pis là les fruits ben c'est orange banane pomme là [sous-corpus 10, segment 6, page 80, ligne 5] -

409 - V : est-ce que vous lichez votre assiette↑ ¹<dim<est-ce que je vous invite chez nous à un moment donné↑>> ¤<387291> [sous-corpus 10, segment 7, page 89, ligne 10] -

410 - J-M : ¹une période d'entraînement ²heille là c'est correct quand il va être bébé là il s'en rendra pas compte je commencerai quand il sera né là cibole ³à un moment donné en tout cas ¤<559039> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 5] -