3551 - N : ouin pis euh même avant les bicycles à pédales après le: après Lisbonne là là on est re- on est repartis de Lisbonne pis là on a retraversé là on avait traversé le le le: détroit de Gibraltar là là on est retraversés↓ on est revenus là et puis on a là on est arrêtés à Malaga Malaga ça c'est en: disons ça fait partie de l'Espagne là c'est au euh t'sais c'est des villes touristiques là ¤<438510> [sous-corpus 8, segment 2, page 17, ligne 1] -

3552 - N : qui qui parlaient f- euh québécois pis il y en a de la France aussi ¹ c'était des Français fait que: i:l il expliquait là n- il prenait un groupe pis là il expliquait en italien pis après ça il prenait l'autre groupe ¤<495598> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 4] -

3553 - E : ¹des Français [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 5] -

3554 - N : pis là il l'expliquait en français mais dans l'autobus ben il parlait un bout euh: un bout de temps en italien pis un bout de temps en français ¹mais quand quand on débarquait là il nous séparait les groupes là il disait bon ben là là là il expliquait là à à un un des groupes dans leur langue pis après ça il changeait de groupe pis il l'expliquait ²dans l'autre langue ¤<512625> [sous-corpus 8, segment 2, page 18, ligne 7] -

3555 - N : fait qu'on avait pff on avait pas trop de temps et puis on a pas eu trop de temps parce que on a eu des problèmes à l'aéroport là ils nous ont euh ¤<576617> [sous-corpus 8, segment 2, page 19, ligne 5] -

3556 - G : ¹c'est des affaires ²qui arrivent ils attendent [sous-corpus 8, segment 3, page 20, ligne 8] -

3557 - H : en tout cas ¤<34963> E : <p<c'est des choses qui ¹peu:->> ¤<36173> [sous-corpus 8, segment 3, page 20, ligne 22] -

3558 - N : ¹ah c'est c'était des c'est gros ¤<67356> [sous-corpus 8, segment 3, page 21, ligne 7] -

3559 - N : ²il n'y pas de pas de d'Am- de de dans de Barcelone à Amsterdam là t'as des petits sandwichs là on était pas assis ensemble nous-autres hein/ ¤<162860> [sous-corpus 8, segment 3, page 22, ligne 20] -

3560 - N : elle a elle a: trouvé ça bon ¹moi j'ai pas trouvé ça diable dans l- c'est des petits sandwichs là ²pain brun pis d- pain brun pis du pain blanc ¤<174394> [sous-corpus 8, segment 3, page 23, ligne 1] -