1881 - F : ⁶c'est TRÈS beau mais là j'ai vu euh la semaine passée il y a des gens qui vont camper là euh tentes à terre mais ils louent↑ eux-autres aussi↑ ⁷ t'as juste à ils l'annoncent à la télé OUI OUI : ⁸ c'est nouveau nouveau ⁹là [sous-corpus 18, segment 7, page 73, ligne 3] -

1882 - F : ouais ¹ça c'est nouveau qu'ils louent là des tentes déjà ²euh: montées t'as pas besoin de traîner ton attirail mettons là ³ c'est pas pire c'est pas pire mais non c'est ça ⁴moi non plus je suis pas [sous-corpus 18, segment 7, page 73, ligne 16] -

1883 - F : je ¹suis plus friande du camping là mais euh ² j'aime ³mieux des bed and breakfast là [sous-corpus 18, segment 7, page 73, ligne 22] -

1884 - F : ⁵ça s'appelle euh: L'auberge des îles [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 6] -

1885 - F : c'est un bed and breakfast aussi ¹ mais tu peux aller juste manger si tu veux aussi pis il y a comme une une véranda là moi j'appelle ça une véranda fina²lement là c'était une ve- -andra véranda qui est toute vitrée pis la le fleuve est là ³ fait que tu manges sur des petites tables là pis t'as la vue sur le fleuve de l'autre côté et la bouffe [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 10] -

1886 - J : ¹à Kamouraska ok L'auberge des î ²les [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 16] -

1887 - F : ²L'auberge des îles ³c'est magnifique [sous-corpus 18, segment 7, page 75, ligne 18] -

1888 - F : c'est un beau coin on a des beaux ¹coins de pays hein euh/ je trouve qu'on ²cherche dans le fond à aller visiter des fois on allait gros aux États-Unis pis finalement on: on a des belles places qu'on a pas faites dans notre euh au Québec pis au Canada là ⁴Nouveau Brunswick euh l'Île-du-Prince-Édouard là il y a des BELLES places que j'aimerais ⁵faire moi les Îles-de-la- Madeleine là moi j'ai une amie ⁶c'est de valeur là elle vient juste de vendre elle avait un chalet elle ⁷ ils é⁸taient ils étai:ent deux couples je pense qu'ils avaient ça ils viennent de la vendre là on s'était dit •ah on louera ton chalet quand on ira là° t'sais finalement euh on est jamais allés fait que c'est oui c'est un beau coin ça aussi les îles il fait pas chaud cette année là par exemple hein/ ⁹faut pas que tu y ailles pour la chaleur je sais pas si tu vois là des dix-huit dix-neuf degrés là non c'est pas chaud ouais non non non c'est pas ¹0chaud [sous-corpus 18, segment 7, page 76, ligne 12] -

1889 - F : ¹2il y a du vent fait que: ah il y a des beaux coins vraiment là des beaux coins ¹3de: [sous-corpus 18, segment 7, page 77, ligne 7] -

1890 - L : ouais certainement et <all<je suis là>> les gens du cégep sont ici pour salut Carole hein/ ben oui c'est ça les filles sont ici tout à coup on : on se met à parler de bouffe j'ai dit •ah j'ai oublié de rappeler Carole° je lui ai demandée elle dit •ben non il y a pas de problème° euh là il avait pas parlé qu'on était là pour souper qu'on arrive bon ben c'est très bien heille t'as-tu des hamburgers des hot-dogs des affaires de même hein/ j'espère parce que nous-autres aussi il fait beau là oui bye Carole [sous-corpus 18, segment 7, page 77, ligne 10] -