41 - G : ouin jusqu'au dernier camp [sous-corpus 13, segment 5, page 73, ligne 5] -

42 - M : ¹en dernier en dernier oui parce que moi j- je lui avais parlé j'ai dit [sous-corpus 12, segment 6, page 99, ligne 2] -

43 - M : euh: en dernier oui là heille euh ¹{elle a;elle est à;elle était à} quatre-vingt-dix-sept là elle [sous-corpus 12, segment 6, page 100, ligne 21] -

44 - M : ça fait que ben lui il sortait sept jours par semaine pas en dernier mettons les deux dernières années mai:s les les dix premières années il était sorti sept jours par ¹semaine [sous-corpus 12, segment 6, page 101, ligne 17] -

45 - H : d- du dernier bébé [sous-corpus 11, segment 2, page 23, ligne 12] -

46 - Mi : pis il y a André après ça le dernier là André ¹il est traducteur <p<pis>> il a une demeure à Mansonville ¤<334432> [sous-corpus 11, segment 6, page 70, ligne 5] -

47 - J-M : ¹ben c'est correct c'est ça t'sais je veux dire fait que si euh mettons euh c- peut-être plus t'sais monitrice pis des: des femmes musulmanes au dernier étage en haut il y a pas un gars qui va aller rôder là même si: c'est un gars du deuxième étage à moins qu'il aille voir une de ces chummys mais si c'est le cas que ce soit une résidence complètement filles ²si: il va quand même pouvoir rentrer là pis aller voir ses chummys là t'sais en quelque part euh je veux dire euh ¤<483268> [sous-corpus 10, segment 3, page 38, ligne 9] -

48 - J-M : ¹pis là après ça là tout le monde euh a son assiette pis là ils te servent en dernier comme mais avant ils vont te la présenter en premier mais il faut que tu refuses t'sais là crisse comment comment je suis supposé de savoir ça t'sais d- d'avance de un pis de deux là c'est FAcile à oublier là t'sais parce que ça fait partie de nos coutumes pis etcetera pis là mettons tu t'as encore faim une fois que t'as fini BON première chose il faut que tu finisses avant avant les autres tu peux pas être le DERNIER à finir ton assiette parce que là euh t'sais ils vont comme t'attendre pis ça c'est pas correct là si tu manges TOUT c'est comme si dans le fond ²t'avais peut-être encore faim ¤<112096> [sous-corpus 10, segment 7, page 84, ligne 1] -

49 - P : parce que on devait faire euh la cor- on a on a fait euh mettons on a fait un examen le dernier cours ok/ pis là on devait co- là on avait [sous-corpus 9, segment 3, page 42, ligne 10] -

50 - H : ²ouin mais son dernier ³spectacle itou euh: ¤<270275> [sous-corpus 8, segment 8, page 81, ligne 4] -