1 - H : à sa- hum: à partir du moment où elle part en congé de m- de maternité là/ à partir du moment où elle tombe en: congé de m- congé de maternité dire quʼelle s- quʼelle QUITTE lʼem:ployeur euh: ¹elle arrête dʼêtre payée là [sous-corpus 29, segment 4, page 47, ligne 9] -

2 - H : mais cʼétait aussi ta première expérience il avait PEUR tʼsais de ¹dʼêtre euh [sous-corpus 29, segment 7, page 101, ligne 17] -

3 - M : ¹dʼêtre en bas\ [sous-corpus 29, segment 7, page 101, ligne 18] -

4 - H : dʼêtre en bas\ [sous-corpus 29, segment 7, page 101, ligne 19] -

5 - JN : Ava¹tar/ cʼest loin dʼêtre lʼun des premiers/ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 5] -

6 - JN : parce que là en avant/ cʼest ¹ça ça marche ben le 3D il fonctionne bien mais euh: des fois il se passe de quoi aux bouts de lʼécran faut que tu tournes la tête <p<parce que tʼes proche tʼsais>> fait {que:;que euh} ça serait le fun dʼêtre placé euh à la bonne place là parfaitement au centre de la salle je suis certain que ça fait euh: ça vaut la peine/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 9] -

7 - JN : ¹ben Anna ²elle sʼest pogné une job là-ba:s ça fait plusieurs années/ sa job va ben: elle est contente dʼêtre ³au Yukon [sous-corpus 28, segment 7, page 85, ligne 18] -

8 - S : pis tʼarran- tʼattends dʼêtre menstruée comme ça pour que ça ait une BONNE odeur de phéromones là [sous-corpus 28, segment 7, page 100, ligne 8] -

9 - J : ³je me rapelle plus vraiment mais ça me oui il y a une ermite dans le bois mais tʼsais cʼest parce que elle a choisi dʼêtre ⁴ermite <dim<pis dʼêtre dans le bois ⁵on sʼentend-tu là tʼsais>> [sous-corpus 28, segment 9, page 117, ligne 1] -

10 - J : il dit •NOUS on nous a a- formés on a appris à avoir un français ¹dʼêtre fier dʼêtre fier de- de notre langue franÇAISE et ²de SʼEXprimer correctement° <all<il dit>> •la façon dʼêtre fier de notre langue° <all<il dit>> •cʼest ³de la° [sous-corpus 23, segment 7, page 140, ligne 7] -