1 - J : ¹à un moment donné papa il me dit <p<il me dit>> jʼavais ma moto dans le temps il dit •{va:;va euh}° il me donne une enveloppe pis il dit •va donner ²va porter ça à la caisse à telle personne° <pp<fait que>> prends lʼenveloppe <pp<moi je>> mets ça sur la ceinture de culotte ³PARS {le;en} bicycle ⁴mʼen vas à la caisse jʼarrive donne lʼenveloppe à la caisse pis je mʼen reviens après je lui dis •jʼai donné ça à ta personne° je lui dit •cʼest quoi↑ cette ° •bah° il dit •cʼétait le dépôt de la jourNÉE° ⁵je lui dis •il y avait combien/° •il y avait quinze mille piastres de ⁶dans° [sous-corpus 23, segment 4, page 67, ligne 13] -

2 - J : ben ça me fait penser nous-autres on est allés chercher nous des: des détecteurs de fumée/ là on en a ¹achetés on en a mis un là ²parce quʼon en avait pas en bas là on en avait mais mes parents ils ont sûrement oublié de remettre les batteries un moment donné fait que ont oubliés là tʼsais fait que on est allés chez Home Dépôt pis la la fille elle a dit •heille on en vend TELLEment aujourdʼhui là cʼest LʼENfer dʼarriver avec tout ° [sous-corpus 22, segment 3, page 40, ligne 5] -

3 - R : ¹fait que là on a mis un vitré avec une porte ²donc euh le le membre qui va pl- qui va ³pour une transaction c'est juste pour un dépôt un: retrait ou un dépôt qu'il va au comptoir ils ils vont pas ils auront pas besoin de fermer la porte parce que la porte est comme ça ici là ok/ [sous-corpus 20, segment 5, page 49, ligne 17] -

4 - R : si toi t'arrives au niveau commercial pis si le commerc- le commercial arrive ils doivent pas le traiter tout de suite/ ils te disent-tu euh déposer ton dépôt pis euh [sous-corpus 20, segment 5, page 53, ligne 17] -

5 - R : oui oui ton tour mais tant que t'arrives à ton tour là ils te traitent-tu ton dépôt immédiatement devant toi/ [sous-corpus 20, segment 5, page 53, ligne 19] -

6 - AN : ah ben oui ¹ben là i- parce que les gens ils ben si tu prends pas le dépôt direct [sous-corpus 20, segment 7, page 85, ligne 3] -

7 - R : ils peuvent te faire un dépôt pis tout ça/ ¹et:: dépôt à terme des affaires de même/ conseillère services aux membres correct c'est ça [sous-corpus 20, segment 7, page 86, ligne 17] -

8 - R : ²ouais mais t'as l'avanTAGE ç- ça aussi ils ont dû maintenir a- alimenter cette partie-là avant mais si tu prends la décision de PAS prendre ton dépôt direct [sous-corpus 20, segment 7, page 88, ligne 7] -

9 - AN : ¹ah oui euh {astheure en ²dépôt direct;} [sous-corpus 20, segment 7, page 88, ligne 16] -

10 - J : pis c'est pour ça que: une chan- ¹si j'avais pas fait un dépôt là ²je l'aurais pas eu ¤<183651> [sous-corpus 11, segment 5, page 54, ligne 7] -