1 - S : ¹mais euh cʼest VRAI là Bernard était découragé il dit •nʼimporte QUI il peut arriver là pis euh° heille moi je serais HEILLE la première fois jʼai vendu des fraises Tania <all<non cʼétait des framboises>> jʼavais eu trois bills de v- trois bills de mille [sous-corpus 23, segment 4, page 66, ligne 17] -

2 - VI : ben on a ri un peu là très beaucoup euh pis il a été très découragé ¹mais moi j'ai été ben gênée aussi [sous-corpus 19, segment 6, page 58, ligne 10] -

3 - J : en tout cas là il était ¹un peu découragé oui oui mais là il était un peu découragé/ fait qu'ils ont dit/ euh: •ça vaut-tu la peine/ t'sais après deux jours c'est pété° ils l'avaient engagé pour deux semaines/ fait que là ils ont dit •oui on va la faire pareil/° Sacha il dit •non non non on la fait pas pareil/ elle va elle va pas bien nananan° en tout cas ²ils l'ont vendredi: le jeudi il a pa:::s il a pas travaillé ils l'ont payé pareil le vendredi il a pas travaillé ils l'ont payé pareil le lundi il a pas travaillé ils l'ont payé pareil parce qu'il {est;a un} contrat ³pis il a commencé juste mercredi mercredi/ il recommence avec une heure et demie après elle est pétée [sous-corpus 15, segment 8, page 136, ligne 10] -

4 - G : ¹ah oui je j- <all<je suis un peu découragé de de mon écriture à la main>> c- pis c'était quelque chose j'aimais ben faire ²moi il y a une époque où: j'ai je: j'aimais ben écrire à la main [sous-corpus 13, segment 6, page 88, ligne 7] -

5 - V : il était super découragé là fait que ¹ça m'a [sous-corpus 10, segment 2, page 25, ligne 7] -

6 - M : pis genre lui il a une cabane à sucre ¹il a toujours eu une cabane à sucre pis elle a toujours fait toute ²la bouffe à la cabane à sucre pis tout nananana fait que là quand i- il va tout le temps la voir pareil ³t'sais il s'est pas comme DÉcouragé là c'est sûr que ça lui il a de la peine mais ⁴il s'est pas découragé il va tout le temps la voir au foyer pis tout [sous-corpus 10, segment 5, page 59, ligne 4] -