11 - M : nous-autres la première escale quʼon est- on est arrivés euh notre croisière là c- il était TELLEment drôle le gars on a cʼest là quʼon allait faire de lʼapNÉE pis écoute on aurait quasiment pu y aller à pied ¹mais on embarque dans un autobus pis là il nous dit il nou:s il nous explique cʼest quoi le: tout le l- en cinq minutes là il a vanté son île comme si cʼétait un endroit extraordinaire <all<mais il y a rien>> il y a un CHAMP ²un ÂNE pis euh: ³ lui il dit •ça cʼest lʼâne de la nation° ⁴ des affaires comme ça pis LÀ il y a une autre affaire cʼest une vieilleRIE il dit •ça cʼest un MOnuMEN:T° ⁵mais tʼsais/ [sous-corpus 29, segment 8, page 124, ligne 9] -

12 - H : il est euh:: DAnemark ¹Dan- ²Da³nois oui mais cʼest toutes ces îles-là hein/ ⁴puis euh ils sont allés eux quelques fois faire une ⁵croisière dans ce coin-là aussi/ [sous-corpus 29, segment 8, page 128, ligne 1] -

13 - H : puis hum une fois sont allés en croisière/ comme {;un autre} de voyage/ pui:s une autre fois/ ça doit faire quatre cinq ans hein/ Sven a amené euh ses deux ¹SŒURS pis son FRÈRE en croisière là ² [sous-corpus 29, segment 8, page 128, ligne 17] -

14 - H : ben cʼest avec ÇA quʼils ont euh : ben f- cʼest lʼéquivalent là/ ils se cʼest cʼest comme si ils sʼétaient payé leur croisière/ eux/ [sous-corpus 29, segment 8, page 130, ligne 14] -

15 - M : ²ben tu vois/ quand quand on est revenus de la croisière/ moi jʼai reçu quelque chose que jʼavais gagné une croisière de trois jours hein/ [sous-corpus 29, segment 8, page 131, ligne 6] -

16 - M : euh u- upgra- non en: au début de notre ¹croisière là ceux qui voulaient changer de chambre pour avoir une chambre euh que là il y en avait des disponibles pis que quʼils se ²présentent à telle place pour ³euh: à un prix avantageux ⁴là pis [sous-corpus 29, segment 8, page 132, ligne 2] -

17 - MC : non mais quand que jʼétais revenue de ma croisière ¹là tʼsais jʼavais tellement été malade pis là-bas il y avait comme un o:deur ²tʼsais ça sentait juste la bouffe dans le bateau pis tʼsais jʼavais lʼimpression que mon corps sentait ça\ ³là je reviens de voyage <pp<jʼétais là mon chum là tʼsais là>>/ [sous-corpus 22, segment 9, page 134, ligne 8] -

18 - R : ben là il osait pas la faire garder parce qu'il revient déjà d'une croisiè:re pis il a fait garder euh <dim<c'est difficile trouver quelqu'un qui va: <all<qui qui>> la: qui connaît sa fille tout ça là ¹pis>> [sous-corpus 13, segment 8, page 105, ligne 2] -

19 - M : ²<all;f<tout le temps partie jamais de problèmes d'argent décide de faire un:: une [3croisière •ah les enfants venez- vous° ostie/ [sous-corpus 6, segment 4, page 62, ligne 9] -

20 - M : ¹croisière ostie cinq mille piastres par personne •<all;f<embarquez-vous↑>> ou euh ou vous restez/° [sous-corpus 6, segment 4, page 62, ligne 17] -