1 - M : ³oui 4 c'est ça elle parle comme ça/ pis [ là ma plus jeune euh Estelle elle s'occupe super gros de ses cousins là/ pis les cousins aiment ben gros leur leur leur grande cousine là pis pis quand elle parle à ses cousins elle leur parle comme ça/ parce que leur mère leur parle de même t'sais/ pis moi j'ai: ça m'énerve [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 1] -

2 - I : ²heille mais moi ³Dirty Dancing c'est le premier film que je me rappelle avoir loué/ genre chez ma cousine ÇA <all<on avait loué deux films Dirty Dancing>> pis l'autre c'était/ Baby Boom avec ⁴Diane Keaton/ là a- c'est une femme ⁵d'affaires qui hérite d'un bébé pis ⁶elle fait ^{7 8} [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 11] -

3 - I : ¹s- s- c'est mon PREmier souvenir là de location de film c'était ces deux films-là à Sainte- Anne chez ma cousine Manon c'est vraiment ²mon: souvenir [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 20] -

4 - J : ³la cousine à maman qui reste à Moncton ⁴quʼon va peut-être essayer dʼaller voir <p;all<je s->> je la conte depui- bah je le sais mais ils la savent peut-être pas/ enseigne le français\ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 11] -

5 - MC : ²<f<cʼest pire que nous↑>> heille mais ma cousine elle travaille chez Greiche & ³Scaff pis je lui ai parlé à Noël elle dit •jʼai ⁴déjà vu du moins TRENTE° [sous-corpus 22, segment 2, page 24, ligne 7] -

6 - MC : ¹hum ouin mais peut-être que non mais ma cousine elle me disait quʼà partir de moins neuf moins dix euh cʼest pas toutes les compagnies qui opèrent [sous-corpus 22, segment 2, page 24, ligne 11] -

7 - M : moi pis ta cousine <pp<là>> [sous-corpus 22, segment 6, page 97, ligne 8] -

8 - MC : mais ma cousine ¹je lui ai parlé à Noël elle est rendue ²nutritionniste Emma ma cousine <pp<elle est de même ³tʼsais/>> [sous-corpus 22, segment 8, page 119, ligne 22] -

9 - S : <f<dans le fond ¹c'est la petite c'est la petite cousine à Ben Laden>> [sous-corpus 21, segment 9, page 147, ligne 3] -

10 - S : c'est la petite cousine à ¹Ben Laden [sous-corpus 21, segment 9, page 147, ligne 6] -