1 - L : ⁷oui\ tout à fait c'est ça tous ces manifestes-là finalement/ c'est des coups d'épée dans l'eau/ là/ ⁹ [sous-corpus 31, segment 4, page 68, ligne 16] -

2 - M : ³ben il vit sur un menSONGE là lui t'sais il vit sur une illuSION là/ moi: euh quand il m- la première affaire que j'ai fait quand j'ai connu ma femme j'ai tout conté <all<mes mauvais coups>> mes mauvais coups en partant ⁴t'sais/ j- ⁵tout fait ces niaiseries-là t'sais pi:s [sous-corpus 30, segment 6, page 77, ligne 14] -

3 - M : parce {que euh;que:} ses coups de gueule qu'il faisait à l'époque/ c'était moins payant il avait pas autant d'audiTEURS ¹de d'audiTOIRE <all<c'est c'est>> c- c'est une question d'argen:t\ <all<c'est ²c'est>> [sous-corpus 30, segment 9, page 121, ligne 7] -

4 - J : il y a un monsieur à Métabetchouan qui a comme inventé une légende de lutins tʼsais les lutins ils descendent du pôle Nord pendant le temps des Fêtes ils se promènent dehors pis ils font des COUPS [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 10] -

5 - J : fait que là faut que tu mettes des biscuits dans l- dans le dans dedans pis là la nuit ben les lutins vont faire des coups pis là ils vont voir le- leurs biscuits pis ils vont se pogner dans le piège ¹pis là le matin tu vas avoir un lutin dans ton piège mais les lutins i- ils font des coups la nuit/ pis le jour ils figent [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 3] -

6 - J : il vend des lutins pis il vend des pièges à lutins mais MOI là/ avoir eh e- ts- hein non mais tu ris-tu/ la nuit là tu fais des coups à ton flo tu fous le lutin dedans ²yé: [sous-corpus 28, segment 4, page 51, ligne 10] -

7 - J : mais il a aimé ça faire des coups chez vous là [sous-corpus 28, segment 4, page 52, ligne 8] -

8 - A : ³trop d'eau trop de coups d'eau [sous-corpus 27, segment 8, page 137, ligne 4] -

9 - C : ³des petits coups sur ⁴la mâchoire •heille écoute° [sous-corpus 25, segment 7, page 101, ligne 8] -

10 - G : ouin ¹il donne il me donne des coups de PATTES [sous-corpus 24, segment 4, page 46, ligne 21] -