31 - A : mais je: j'aimerais bien euh ça ferait une continuité t'sais vu qu'ils sont ils sont quand même pas trop loin les deux maisons je trouvais que ça ferait plus joli que ¹d'avoir deux maisons totalement différentes ²déjà qu'il y en ait deux collées ³ je trouvais que s'il y avait une u- u- unité ensemble ça se ça ressortirait moins ⁴ pis en pierre des champs ça serait plus camouflé dans le décor t'sais quand même les pierres c'est pas trop mais le le le si le cèdre ça serait quelque chose qu'on pourrait prendre pis euh: on voulait mettre euh: s- les revêt- les revêtements du de la toiture serait en bardeau de tôles ⁵ ça dure longtemps pis il y en ⁶a en couleur [sous-corpus 14, segment 3, page 34, ligne 17] -

32 - A : ³pis sont en couleur maintenant en plus [sous-corpus 14, segment 3, page 35, ligne 19] -

33 - R : ouin t'étais bon avec les mélanges de couleur ¹parce que: j'ai: [sous-corpus 13, segment 1, page 12, ligne 3] -

34 - R : ajuster la ¹couleur: [sous-corpus 13, segment 1, page 12, ligne 17] -

35 - G : <all<tu v- tu vas tu vas pas le le le>> t'sais le: euh::: supposons que <all<tu tu quand tu travailles avec des>> quand tu travailles avec l'huile là bon t'as une partie de ta toile que tu viens de mettre euh de la peinture tu peux co- corriger la couleur tu peux dire •ah:/ il manque un peu de jaune là- dedans° tu te mets un peu de jaune [sous-corpus 13, segment 1, page 13, ligne 10] -

36 - G : ¹pis tu m:élanges la couleur ²SUR la toile [sous-corpus 13, segment 1, page 13, ligne 12] -

37 - G : pis c'est ça quand je suis arrivé avec euh avec de l'acrylique j'avais ¹la la la la: encore ce cette mentalité-là pis là il manque de jaune t'arrives avec du jaune tu mets ça là ²ben t'as du jaune ³sur ta couleur là t'as pa:s [sous-corpus 13, segment 1, page 14, ligne 1] -

38 - R : mais moi quand je faisais ma: peinture à numéro ils disaient comment mélanger les couleurs ¹pis je voyais la couleur qui était sur le le: le couvercle euh [sous-corpus 13, segment 1, page 16, ligne 1] -

39 - R : ²<p<pis pis>> pis ben: ils disaient de mélanger telle couleur avec telle couleur je voyons jamais ça va donner cette couleur-là mais c'est c'est impressionnant euh [sous-corpus 13, segment 1, page 16, ligne 5] -

40 - R : t'sais tu vois une couleur là pis faut tu s:aches avec quel ¹tube la reproduire je: mon doux je comprenais pourquoi Van Gogh ²quand qu'il [sous-corpus 13, segment 1, page 16, ligne 11] -