1 - J : FAUT je te conte lʼhistoire des lutins [sous-corpus 28, segment 4, page 50, ligne 3] -

2 - K : ³là quatre heures moins quart moi je rentre dans la cour pis je vois les deux gars •wa wa wa wa wa° ⁴t'sais/ fait {que euh;que:} je baisse les fenêtres je m- <all;f<•MAMAN\ tu sais pas °>> et moi je comprends rien •<f<les gars rentrez là>> venez me conter ça\° ⁵fait que là ça a été la scène/ <f<fait que là/>> là moi je sais pas/ ce qui s'est passé ⁶le matin là François là j- quand François arrive on conte ça à Fran ⁷çois\ pis là François il dit •ah mon maudit c'est ⁸PAS ⁹correct pis Luc- Théo il a BIEN réagi° fait qu'il dit •j- tu vas avoir une conséquence° pis moi aussi j'avais dit •tu vas avoir une conséquence° pis là T- là Théo •ben c'est pas si grave que ça là/ ° •<f<oui/ c'est GRAVE>>° [sous-corpus 26, segment 2, page 23, ligne 3] -

3 - P : ²là je fais •t'es SÛRE que ça va aller/° •<all<ouais ouais ouais ouais>> je vas manger quelque chose ça va bien aller° t'sais elle s'assoit elle conte à la serveuse qu'elle est sur le bord d'être malade/ la serveuse dit •je vas t'amener un jus d'orange ça va t'aider° ³elle a bu deux gorgées du ⁴jus d'orange [sous-corpus 25, segment 2, page 25, ligne 19] -

4 - J : ³la cousine à maman qui reste à Moncton ⁴quʼon va peut-être essayer dʼaller voir <p;all<je s->> je la conte depui- bah je le sais mais ils la savent peut-être pas/ enseigne le français\ [sous-corpus 23, segment 7, page 146, ligne 11] -

5 - I : ¹<all<non non non non non>> c'était un petit t'sais t'sais le petit crochet cute là que tu rentres un clou euh: ah <ff<ÇA ²ÇA c'est drôle>> ÇA c'est un autre affaire <ff<il FAUT que je vous conte ça>> [sous-corpus 16, segment 9, page 86, ligne 15] -

6 - R : ⁵ouais moi je pensais que tu prenais euh: un clou mettons un clou de finition pis tu foutais un crochet ok oui je viens de comprendre les ⁶crochets là fait que ça là c'est dur en maudit de clouer ça ben t'sais c'est: c'est pas DUR là mai:s tu cloues ça pis tu cloues plus ton doigt que d'autres choses ⁷="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">conte conte ton histoire\ [sous-corpus 16, segment 9, page 86, ligne 22] -