61 - M : ¹par la compagnie [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 9] -

62 - S : ¹c'est différent là c'est la com- ²c'est la compagnie ³qui l'a envoyé là-bas [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 14] -

63 - L : ouin t'as ton permis de travail la compagnie s'occupe de: pour l:ui d'avoir un permis de travail ça veut dire qu'ils vont garantir qu'il utilisera pas le: bien-être social ¹pour euh [sous-corpus 5, segment 8, page 90, ligne 19] -

64 - A : <f;all<c'est les assurances qui l'ont obligé il y a pas de une compagnie ¹d'assurances qui voulait l'assurer>> [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 2] -

65 - S : pis sa voiture là pourquoi qu'il a pris la nôtre notre voiture <all<sa voiture là il y a pas une compagnie d'assurances qui voulait assurer sa voiture elle a>> UN coussin gonflable [sous-corpus 5, segment 9, page 102, ligne 6] -

66 - S : bon ben lui <all<il a seulement un coussin gonflable il y a seulement un coussin gonflable ils pouvaient pas l'assurer>> pis là ici ils ont ici là la compagnie d'assurances eux-autres ils lui donnaient euh je pense un mois\ pour se mettre à l'ordre ils ont dit •on va t'assurer pendant un mois <dim<après ça on peut plus t'assurer nous-autres>> faut tu t'assures là faut tu t'assures de là-bas° [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 17] -

67 - S : regarde Marie l'an passé quand il a passé six mois là la compagnie d'assurances l'assurait pareil il il avait il était assuré [sous-corpus 5, segment 9, page 105, ligne 6] -

68 - A : ah il a eu des problèmes ma fille <all<je sais pas comment il a fait de:>> d'e-mails pis de téléphones pis euh <all<c'était deux semaines avant qu'il parte>> <len<il a été obligé d'appeler la compagnie Honda pis euh: voir si ça passait pis là c'est ça ils ont dit •il y a rien qu'un airbag/ vous passez pas\° pis c:'est la semaine la semaine qu'il a parti la semaine avant <pp<ça fait que>> parce que ouais la semaine avant parce que nous-autres il a jamais vu ce char-là encore on a changé de char pis on a été euh au moins trois quatre jours sans avoir de char moi j'en avais pas parce qu'avant que lui soit prêt là fallait {qu'il l'arrange;qu'ils l'arrangent} pis bon en tout cas le mettre propre pis euh je sais pas trop quoi là en tout cas parce qu'un moment donné j'ai appelé j'ai dit •coudon là° j'ai dit euh: pis il l'a pas vu lui il sait qu'est-ce qu'on a acheté ¹là/ mai:s [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 11] -

69 - S : seulement seulement un:: un coussin gonflable/ on on aurait dit que AUCUNE compagnie voulait l'assurer>> [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 1] -

70 - L : ² je vas faire inspecter l'auto mais moi la compagnie ok mais moi j'ai payé des taxes dessus en Ontario ok j'ai payé la TPS là: là je fais inspecter l'auto ici pis là je regarde ma facture •faut tu paies les taxes encore° j'ai dit •pardon↑° •faut tu paies les taxes de: de: de TPS pis de:: GST° [sous-corpus 5, segment 10, page 107, ligne 10] -