1 - L : ¹pis là/ je lui ai dit un peu comme ça:\ •AH\ ben ok j'irai te saluer pour t'encourager:\° pis on a: mettons on se connait/ à travers/ un: un ami commun/ qui est qui est un collè:gue/ pis qui LUI est chroniqueur automobile\ donc ²probablement il est au Salon pour travailler\ pis: BON\ <all;p<ça c'est logique/>> mais je me suis <all<p- là là/>> j'ai fini par dire •ah oui/ je vais y aller/° <all<pis tout ça/>> <all<après ³ça je l'ai regardée pis j'avais>> j'avais auCUNE idée là/ mai:s il faut payer/ pour entrer au Salon\ ⁴pis euh: ⁵<all<LÀ t'sais j'ai/>> [sous-corpus 31, segment 2, page 32, ligne 2] -

2 - H : <p<qui passe par euh: Bay Bridge là/ pis qui lʼamène au centre de de San Francisco/>> il prend déjà David les: transports en commun là ¹<p<fait que>> [sous-corpus 29, segment 4, page 50, ligne 5] -

3 - H : oui son bicyle aussi là/ quand il peut/ il prend le transport en commun oui oui [sous-corpus 29, segment 4, page 50, ligne 11] -

4 - S : <all<cʼest au cʼest au cʼest à cʼest cʼest pas des cʼest>> des bus de ville là tʼsais <p<comme>> comme on a là un système de transport en commun fait que nous-autres on fait le tout le tour des des spots touristiques euh: en prenant le bus on attendait •AH on va aller voir Pearl Harbor on va aller voir euh° [sous-corpus 28, segment 2, page 20, ligne 4] -

5 - JN : oui mais sʼil y a quelque chose qui est ben du bien commun dans la vie/ cʼest BEN le sol/ [sous-corpus 28, segment 7, page 87, ligne 12] -

6 - K : mais je pense que TOUS les profs qui sont COMME ça ils ont un point commun c'est que/ ils ont de la difficulté <dim<à rentrer en ¹relation avec les élèves>> [sous-corpus 26, segment 8, page 145, ligne 1] -

7 - M : ben à cause là-bas les services de:: transport en commun ils vont ¹ben [sous-corpus 25, segment 6, page 79, ligne 5] -

8 - A : MAI:S j'étais contente je me suis dit •heille c'est le fun il y a le monde utilise le transport en ¹commun il y en a moins sur la en train d'utiliser leur voiture° je sors du métro comme de fait <f<il y avait juste ça des CHARS c'était des chars PARTOUT >> avec plein de monde mais tu t- •on est donc ben rendu beaucoup° heille il y avai::t quasimen:t je pouvais ²p- [sous-corpus 14, segment 1, page 10, ligne 8] -

9 - V : ³dans le frigidaire commun ⁴c'est ¤<335837> [sous-corpus 10, segment 11, page 143, ligne 14] -

10 - ME : non mais là commis comptable euh: tu marques ça en espagnol ou euh affûteur de scies là c'est pas très com¹mun [sous-corpus 3, segment 2, page 26, ligne 6] -