1 - L : ¹pis là/ je lui ai dit un peu comme ça:\ •AH\ ben ok j'irai te saluer pour t'encourager:\° pis on a: mettons on se connait/ à travers/ un: un ami commun/ qui est qui est un collè:gue/ pis qui LUI est chroniqueur automobile\ donc ²probablement il est au Salon pour travailler\ pis: BON\ <all;p<ça c'est logique/>> mais je me suis <all<p- là là/>> j'ai fini par dire •ah oui/ je vais y aller/° <all<pis tout ça/>> <all<après ³ça je l'ai regardée pis j'avais>> j'avais auCUNE idée là/ mai:s il faut payer/ pour entrer au Salon\ ⁴pis euh: ⁵<all<LÀ t'sais j'ai/>> [sous-corpus 31, segment 2, page 32, ligne 2] -

2 - V : ¹0ah moi je m'excuse j'ai un collègue ¹1 qui fait ça pi:s [sous-corpus 30, segment 10, page 133, ligne 1] -

3 - MA : ¹•et c'est le fils de mon collègue° [sous-corpus 26, segment 7, page 118, ligne 2] -

4 - VE : ²heille t'sais l'autre jour j'ai j'ai mes ma collègue elle me dit elle écrit un affaire pis moi moi je suis ben stiff sur t'sais je t- MOI le Multi c'est une encore de mes références ³que:: [sous-corpus 19, segment 4, page 34, ligne 22] -

5 - VE : pis mettons ma collègue l'autre jour elle me dit •ouais mais le monde vont comprendre ce que je veux dire° [sous-corpus 19, segment 4, page 35, ligne 7] -

6 - VE : Myriame ¹mais euh: mon autre collègue aussi il me dit tout le temps que je fucke le chien mais voyons donc c'est à NOUS d'employer les termes dans le bon sens ²là [sous-corpus 19, segment 4, page 37, ligne 8] -

7 - VI : ¹c'est: c'est très drôle s- pis t'sais c'est des: approximatifs musiciens là mon boss Joseph là le rédacteur en chef il joue de la guitare une fois par année là quand: c'est le temps des ²Funky Boys pis euh:: en tout cas mon mon collègue Félix qui est rentré six mois avant moi il a embarqué dans les Funky Boys pis ils on:t ils ont essayé de m'embarquer là mais j'étais comme pas sûre ³{c'étais full drôle;} [sous-corpus 19, segment 5, page 47, ligne 12] -

8 - F : ¹là moi j'ai un: un collègue là qui qui fait la: qui en fait des collections il en a trois cen:ts ²variétés différentes [sous-corpus 18, segment 2, page 21, ligne 5] -