1 - J : OUI oui\ ça va super bien euh: ouin ah oui je vois sur son email lʼautre jour euh •ma petite cocotte est morte dans mes bras cette nuit° eh parce que elle elle a comme un mais pas une fille mais tʼsais son CHUM il a une fille [sous-corpus 22, segment 7, page 100, ligne 5] -

2 - J : pis là ben là je suis comme •mon dieu quʼest-ce quʼelle a eu sa petite ¹cocotte là° finalement cʼest son chat tʼsais <f<•ah pourquoi tʼécris ça pour faire pour faire paniquer le MONDE là° ²tʼsais euh moi je lui écris •heille cʼest quoi/ cette affaire là°>> [sous-corpus 22, segment 7, page 100, ligne 7] -

3 - J : ben elle dit •cʼétait ma cocotte cʼétait de même je lʼappelais° <p<ah>> [sous-corpus 22, segment 7, page 100, ligne 11] -

4 - I : ²mais oui: coco:tte pis on MAIS on a mis un crochet [sous-corpus 16, segment 9, page 86, ligne 2] -

5 - M : ³pas cocotte là genre/ ¤<383607> [sous-corpus 10, segment 5, page 65, ligne 14] -