1 - I : ³oui mais ça c'est pas pire frenche m- je french mon chu- mon chien aussi non c'est pas vrai ^{4 5} [sous-corpus 30, segment 3, page 36, ligne 9] -

2 - M : ⁴ton: ton chien/ [sous-corpus 30, segment 3, page 36, ligne 10] -

3 - M : ⁸ah mais ma mes: mes deux sœurs font ça hein/ ils prennent un elles ont des petits CHIENS là/ pas des gros chiens de même mais des pi:s sur leurs cuisses là pis les becs pis le chien leur liche la bouche pi:s v:- <all<euh euh euh:>> [sous-corpus 30, segment 3, page 37, ligne 2] -

4 - M : ²j'en ai un chien: [sous-corpus 30, segment 3, page 37, ligne 6] -

5 - M : ⁵moi j'ai dompté mon chien astheure ça prend même plus de beurre de peanut hum ^{6 7 8} [sous-corpus 30, segment 3, page 37, ligne 9] -

6 - M : ³euh:: pourquoi/ tu parles de la Nouvelle-Écosse ⁴ça c'est CHIEN ça:\ pourquoi tu ⁵parles de c- c'est pas fin ça [sous-corpus 30, segment 4, page 46, ligne 9] -

7 - V : ¹ <f<AH c'est TELLEment chien:>> [sous-corpus 30, segment 6, page 82, ligne 5] -

8 - I : ¹{je voudrais ben lui;} DIRE là mais c'est pas pareil comme à Montréal là <p<mai:s bon>> <all;p<c'est correct>> maintenant c'est CORrect là t'sais ²j- là je suis contente d'être revenu:e pi:s d'avoir mon terrain: ³: d'avoir mon chien [sous-corpus 30, segment 6, page 91, ligne 15] -

9 - M : on va ¹avoir un deuxième chien [sous-corpus 30, segment 7, page 95, ligne 3] -

10 - I : ah oui/ tu vas t'acheter un autre chien/ [sous-corpus 30, segment 7, page 95, ligne 7] -