1 - S : oui cʼest ça il en a dans son lit •me semble cʼest chéRI tu pourrais-tu enlever les mausus de lions dans le lit là cʼest parce quʼils sont pas confortables/° •heille/ laisse les lions tranquilles° [sous-corpus 28, segment 4, page 56, ligne 1] -

2 - S : •ah chéri là lave lʼentrée euh mes tires euh il y a un peu de poussière dessus là° •tʼes sûre que ça vient pas de la rue/° •non non° ¹ [sous-corpus 28, segment 4, page 58, ligne 17] -

3 - L : ¹vieill- vieill- vieillis-²toi pas trop là [3chéri\ [sous-corpus 24, segment 8, page 101, ligne 14] -

4 - S : vingt-quatre nous-autres {chéri;} on les suit <f<on les ta¹lonne/>> <len<on les talonne\>> [sous-corpus 23, segment 1, page 19, ligne 6] -

5 - T : ⁴PAS là chéri mets-la dans ton cou [sous-corpus 23, segment 2, page 37, ligne 19] -

6 - T : ⁴je suis pas dans le ⁵champ chéRI pas loin du muSÉE/ [sous-corpus 23, segment 3, page 40, ligne 18] -

7 - T : ³des VAliums\ comme si on avait des VAliums chéri\ [sous-corpus 23, segment 9, page 183, ligne 8] -

8 - MC : ah elle revient elle dit à son chum •checke chéri jʼai les seins tout bronzés° genre [sous-corpus 22, segment 9, page 133, ligne 6] -

9 - A : <f<un jour>> mon chéri tu vas devenir meilleur ¹pi:s [sous-corpus 14, segment 1, page 3, ligne 4] -

10 - A : <all<tout cas>> t'as des idées en masse mon ¹chéri et du tem:ps euh c'est reste rien qu'à trouver le temps pis là chez ta maman tu vas pouvoir faire ça c'est ça qui est le fun c'est que ça nous donne un beau temps de répit ²en allant ³chez nos parents [sous-corpus 14, segment 6, page 65, ligne 22] -