1 - MC : ben ¹non mais jʼy ai pensé/ ²parce que crif ça fait juste un an que je la connais cette fille- ³là pis je le sais quʼelle a un câlisse de caractère mais elle a un caractère avec Chris mais pas ses amis en tant que tel ⁴là nous-autres là [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 9] -

2 - M : ¹ elle a du caractère avec son chum mais avec ses amis ²euh: [sous-corpus 22, segment 6, page 95, ligne 15] -

3 - J : ⁶oui mais je pens- on en on en a parlé on dit •crisse euh Julia pourquoi on lui dit pas que: quʼon trouve ça plate là-dedans là° on nʼest pas des bouche-trous là/ pis euh moi elle connaît mon caractère itou pis jʼai ben du caractère à Vanessa Vanessa était full au début mais là elle est rendue comme BEN molle là\ ⁷<p<ostie>> [sous-corpus 22, segment 7, page 99, ligne 10] -

4 - C : ouais mais ¹elle a mauvais caractère [sous-corpus 17, segment 2, page 19, ligne 18] -

5 - C : ouin mais elle a mauvais caractère genre •<f<ouais pourquoi je peux pas faire ça/ la la la ¹t'sais la vie est cruelle>>° [sous-corpus 17, segment 2, page 19, ligne 21] -

6 - S : ² non non mais moi j'ai bon caractère ³c'est je parle pour les autres ⁴Stewart [sous-corpus 15, segment 7, page 121, ligne 9] -

7 - M : faut qu'il ressemble un peu à son maître hein↑ faut qu'il ait un peu ¹du caractère [sous-corpus 12, segment 6, page 93, ligne 9] -

8 - M : un caractère un peu de son maître si on veut ben s'adonner faire bon méNA:ge [sous-corpus 12, segment 6, page 93, ligne 15] -

9 - H : ⁴ouin il y en a qui sont vieux avant leur 5 6 temps là [ t'sais point de vue caractère là c'est [ euh:: ils se laissent aller là [sous-corpus 4, segment 1, page 9, ligne 5] -

10 - N : faut que ¹t'aies un méchant caractère ²pis euh les reins solides pour supporter ça sérieusement là/ [sous-corpus 2, segment 8, page 90, ligne 3] -