11 - Mi : pis son mari est décédé ça fait euh: huit ans là je pense ¹qu'il est décédé du cancer ¤<282256> [sous-corpus 11, segment 6, page 68, ligne 18] -

12 - I : ouin ¹ c'est ça il é- il était ben malade ben il se sentait ben malade pis il était sûr qu'il avait un cancer il est allé voir le médecin pis euh le médecin il a fait l'examen euh: t'sais il dit •j'ai passé là de A à Z là° pis il dit •j'ai rien° ²<pp<le médecin il a dit>> [sous-corpus 7, segment 4, page 41, ligne 6] -

13 - F : ²elle dit 3 qu'elle veut avoir les hôtels cinq éTOILES pis t'sais [ <pp<c'est une madame qui a de l'argent t'sais>> lui son l'année passée son mari c'est ça ils sont divorcés ok ⁴elle a soixante ans son son chum il a BEN de l'argent ben son mari il avait BEN de l'argent tout ça fait qu'elle c'est sûr qu'elle l'a gardé ben elle l'a elle l'a dépoché là si tu veux lui il s'est pogné une petite jeune là ⁵elle elle l'a dépoché pis là elle s'est rencontré un autre homme ça fait à peu près elle l'a rencontré en décembre elle est allée en voyage en février avec lui pis là elle vient <len<d'apprendre que le monsieur il a un cancer>> au pancréas et au foie [sous-corpus 6, segment 2, page 22, ligne 1] -

14 - F : elle-même Monique là à qui je parle elle a eu a déjà eu un cancer <dim<pis elle dans sa tête elle s'est dit •non moi je j- ça viendra pas me chercher cette affaire-là°>> <pp<tu vois ça fait déjà pas loin de cinq ans là cancer du sein fait que je pense qu'elle va s'en sortir>> [sous-corpus 6, segment 2, page 25, ligne 1] -

15 - F : <pp<elle m'a annoncé qu'elle avait un cancer des ganglions>> [sous-corpus 6, segment 6, page 83, ligne 4] -

16 - M : ²ben non <all<mais ça: le cancer des ganglions c'est>> [sous-corpus 6, segment 6, page 83, ligne 15] -

17 - F : ouin il paraît que c'est un ¹cancer facile à [sous-corpus 6, segment 6, page 83, ligne 18] -

18 - J : ³oui oui parce que c'est le <len<c'est le maux du du c'est le malaise du siècle>> fait que on paranoïe on voit ça partout à la télévision on voit ça dans les journaux euh fait que là ta première réaction c'est •WÔ je meurs° alors que <len<éventuellement il va y avoir un remède>> pour tel cancer ⁴pis tel cancer <all<ça va être comme>> <p<p- certaines maladies là t'sais/>> [sous-corpus 6, segment 6, page 84, ligne 4] -

19 - F : <p<mais ta sœur c'était pas le cancer du sein elle↑>> [sous-corpus 6, segment 6, page 84, ligne 6] -

20 - M : ben non c'était le cancer des ganglions [sous-corpus 6, segment 6, page 84, ligne 7] -