511 - S : parce que ¹ce quʼils font quʼest-ce quʼils font cʼest ²qu'ils font ils vont dans After Effects pis ils détourent chacun des personnages [sous-corpus 28, segment 6, page 76, ligne 18] -

512 - S : ben cʼest la cʼest la même affaire tʼsais à un moment donné quand ils ont pogné le le fun de: de retoucher les vieux films là/ cʼétait ça là/ il y avait quelquʼun quelque part assis ¹dans une petite salle noire euh qui qui enlevait toutes les scratches ² à la main sur chaque frame là [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 10] -

513 - J : ^{2 3}ouin cʼest cʼest cʼest cʼest du gros tra ⁴vail hein/ [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 12] -

514 - S : cʼest une euh méchante job [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 17] -

515 - S : {moi;mais} cʼest drôle ¹ça t'sais [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 22] -

516 - S : ²cʼest cʼest cʼest s- [sous-corpus 28, segment 6, page 77, ligne 25] -

517 - JN : ²ah: ça mʼavait frustré moi parce que Jean-Pierre mon boss à Montréal/ ça fait des années là/ quʼil a quʼil a quʼil a des employés/ là/ qui font du 3D/ pis qui font du de lʼordinateur pis quʼils travaillent là-dessus pi:s il est supposé savoir ça pis à un moment donné il mʼavait lâché ça/ •de toute façon euh: tʼas rien quʼà rien quʼà faire deux trois pitons/ pyle="font-weight:bold;color:#2F6F5D;">is cʼest cʼest arrangé/ là/° •Jean-Pierre tʼas-tu vraiment dit ça/° [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 13] -

518 - JN : •tu penses-tu vraiment ça/ cʼest ¹pas magique/° [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 15] -

519 - S : oui ¹cʼest ça [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 17] -

520 - JN : ¹cʼest un outil [sous-corpus 28, segment 6, page 78, ligne 18] -