1731 - MC : ¹cʼest peut-être euh ah ok/ mais je parlais par rapport à lʼautobus/ [sous-corpus 22, segment 10, page 146, ligne 13] -

1732 - S : ³cʼest pas naturel [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 4] -

1733 - S : ³cʼest pas naturel [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 4] -

1734 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 6] -

1735 - J : jʼai déjà eu un gars qui mʼa appelé pis qui mʼa dit •écoute là faut je revienne cʼest une question de vie ou de mort là de cʼest de de cʼest cʼest une question de maladie mentale mon ¹affaire là mon mental va mourir là ²si je reste ici là cʼest je peux plus rester ici cʼest IMpossi ³ble° [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 6] -

1736 - S : ¹pis cʼest s- [sous-corpus 15, segment 9, page 113, ligne 12] -

1737 - S : le monde il regarde pas tʼsais tu pourrais avoir un itinérant un itinérant mort pis euh le monde se posera pas la question •il est-tu mort il est-tu vivant ¹il est-tu en train de respirer ah il dort° ou whatever tʼsais [2cʼest [sous-corpus 15, segment 9, page 114, ligne 1] -

1738 - J : mais cʼest parce quʼils voient tellement ça à tous les jours je pense quʼil y a une BARrière qui sʼest faite au niveau de ces gens-là tʼsais/ [sous-corpus 15, segment 9, page 114, ligne 6] -

1739 - J : tʼsais à Montréal/ tʼas des itinérants là ostie à tous les cadres de porte là tu comprends-tu tʼsais su- su- sur Sainte-Catherine cʼest terrible là cʼest ¹coin Berri-UQAM là cʼest ça a pas de bon sens [sous-corpus 15, segment 9, page 114, ligne 12] -

1740 - S : ¹ah pis cʼest pis cʼest tellement pis cʼest tellement pas si pire que ça là ²moi quʼest-ce jʼai quʼest-ce jʼai vu à Vancouver là cʼétait [sous-corpus 15, segment 9, page 114, ligne 13] -