1 - A : {c'est;il y a}-tu de la bouCANE ou ¹euh [sous-corpus 27, segment 5, page 71, ligne 2] -

2 - J : ³ça SORT par la boucane l- ça sent la cheminée\ [sous-corpus 23, segment 9, page 173, ligne 18] -

3 - J : ⁶<all<ça sent>> ÇA la cheminée sort par [ la bouCANE <dim<pis ça >> [sous-corpus 23, segment 9, page 174, ligne 2] -

4 - S : ¹oui pis QUAND/ ben le ²temps est BA:S ben le ³plafond est de même fait que ça fait pas ÇA la boucane elle fait ça:\ [sous-corpus 23, segment 9, page 174, ligne 5] -

5 - J : ⁴toi boucane [sous-corpus 22, segment 3, page 41, ligne 10] -

6 - MC : NON mais ¹tʼsais nous la bouCANE là le monde se réveille pas parce que tu sens pas [sous-corpus 22, segment 3, page 42, ligne 3] -

7 - MC : heille je mʼen souviens ¹je mʼen al- je mʼen allais je mʼen venais de Lévis/ là pis je voyais la grosse boucane noire ²jʼai dit •mon:/ dieu il y en a un il y en a un qui doit être en train de faire euh:° tʼsais on voit ça des fois ils font brûler les feuilles ³là/ [sous-corpus 22, segment 4, page 65, ligne 5] -

8 - S : la sortie d'air est sur le top pour mettons la ¹boucane {euh c'est;ostie} genre elle était pas sur le côté ²elle est sur le top ³fait que la lame avec des pointes au ca- au diamant ⁴HUM↑ [sous-corpus 21, segment 9, page 141, ligne 15] -

9 - H : ¹en boucane [sous-corpus 14, segment 5, page 49, ligne 8] -

10 - A : ¹dans l'air en boucane quand qu'on dit que l'argent part sort par euh ²la cheminée [sous-corpus 14, segment 5, page 49, ligne 9] -