501 - JN : ben regarde ils ont mis Steven Spielberg pis Peter Jackson ensem ¹ble [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 2] -

502 - S : ¹ben dans le fond dans le fond il a utilisé la même technique parce que tʼsais dans les: ben tʼsais jʼai un un de mes amis qui est stuntman pour Ubisoft/ [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 7] -

503 - S : des fois il fait des casCADES des fois il fait les moves tʼsais •ok ben là {le:;le euh} le bonhomme il donne un coup dʼépée° fait que là <pp<il est comme>> il donne son coup dʼépée pis là ¹ils filment pis [sous-corpus 28, segment 5, page 70, ligne 16] -

504 - JN : ²ça a pas le même impact/ ³oui cʼest ça faut que tu caricatures un peu dans ces contextes-là euh pour ben faire/ [sous-corpus 28, segment 5, page 71, ligne 23] -

505 - S : ¹ben cʼétait pas pire [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 6] -

506 - JN : ¹oui: ben: peut-être euh mainstream là large euh large public oui/ là/ mais jʼen avais vu il y a des années là du 3D au cinéma avec des lunettes euh à Imax en premier là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 12] -

507 - JN : ben quand même il était bon jʼavais trouvé moi le ¹celui dʼAvatar/ [sous-corpus 28, segment 6, page 73, ligne 21] -

508 - JN : parce que là en avant/ cʼest ¹ça ça marche ben le 3D il fonctionne bien mais euh: des fois il se passe de quoi aux bouts de lʼécran faut que tu tournes la tête <p<parce que tʼes proche tʼsais>> fait {que:;que euh} ça serait le fun dʼêtre placé euh à la bonne place là parfaitement au centre de la salle je suis certain que ça fait euh: ça vaut la peine/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 9] -

509 - S : hum ben on attendra une couple {de:;de euh} une couple de temps pis euh ¹tu retourneras [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 11] -

510 - JN : oui:: ¹ ben relati ²vement là/ ³une semaine ou deux là/ [sous-corpus 28, segment 6, page 74, ligne 14] -