1 - M : comme quand les les bateaux arrivent à Québec les gens peuvent soit ¹choisir une e- une excursion ou bien donc aller visiter la ville/ pis tʼes tʼes sur le PORT là ²t- d- tʼsais cʼest ³ [sous-corpus 29, segment 6, page 79, ligne 13] -

2 - H : AH ¹oui/ cʼest une ²compagnie hollandaise qui a des bateaux euh: [sous-corpus 29, segment 7, page 110, ligne 16] -

3 - L : ²qui: travaille sur les bateaux [sous-corpus 24, segment 6, page 69, ligne 26] -

4 - G : ¹je savais qu'il travaillait sur les bateaux là mais euh:: [sous-corpus 24, segment 6, page 70, ligne 5] -

5 - J : à l- euh à lʼÎle ils ont été: la semaine passée/ là/ ils ont été: quatre jours pas {de:;de euh} bateaux pas dʼavions\ [sous-corpus 23, segment 3, page 48, ligne 10] -

6 - T : ¹ah ÇA là\ ²faut que vous vous <len<PAYez ³ça un jour>> avant dʼaller dans ⁴le sud J : ²pas dʼavions pas de bateaux [sous-corpus 23, segment 3, page 48, ligne 22] -

7 - J : ¹hein/ non\ cʼest {que:;que euh} il y a un exposition de bateaux\ bateaux de pêche fait {quʼon:;quʼon euh} le: lʼentreprise a un kiosque là-bas <all<où quʼon a>> ramassé ²la distribution pour: les Mari ³TIMES\ [sous-corpus 23, segment 8, page 153, ligne 4] -

8 - Y : ²{t'sais;c'est} si: si ça vaudrait la peine là il s'auto-<len<rentabiliserait>> là il vendrait des bateaux mettons il fait assez d'argent il aurait pas besoin de subventions pis tout normalement/ t'sais en tout cas {c'est ça;} [sous-corpus 21, segment 5, page 79, ligne 11] -

9 - C : ouais mais je sais pas si il y a des ¹bateaux qui se rendent là là\ [sous-corpus 17, segment 5, page 58, ligne 12] -

10 - J : les ponts euh: les ponts pour les bateaux co- eux-autres là ils disent que [sous-corpus 15, segment 2, page 28, ligne 18] -