11 - F : ³mais là t'as PAS de ligne de fond fait que tes cinq joueurs dans le fond sont sur la ligne de fond pis ils essayent de pas se faire frapper au premier coup là tu rattrapes le ballon là s- le monde court reviennent à ⁴la ligne du centre t'essayes de frapper [sous-corpus 18, segment 9, page 100, ligne 17] -

12 - F : ah oui oui oui ¹pis le ballon à cinq ballons là faut que tu checkes là les ballons ils ²reviennent vite là fait que c'est des games de tu peux jouer trois games dans³: quarante minutes à peu ⁴près [sous-corpus 18, segment 9, page 100, ligne 19] -

13 - F : ⁵c'est rapide c'est quand même assez rapide mai:s tu serais surpris quand il reste des fois juste un joueur là ça peut ⁶être ça peut être long non mais ça peut être long mais il: ne reste pas cinq joueurs de chaque côté parce ⁷qu'il en meurt tout le temps↑ là↑ pis quand le ballon quand tu touches <p<attends une minute ça te donne un joueur>> oui quand tu touches un: un adversaire↑ avec ton ballon que tu tues un adversaire TOI ça te donne un joueur [sous-corpus 18, segment 9, page 101, ligne 3] -

14 - F : tu vas tomber facilement à trois joueurs parce que les cinq ballons sont lancés en même ¹temps c'est {rare;rough} et tu peux en attraper aussi il y a des gens ils l'attrapent ²là tu l'attrapes le ballon ³comme nous-autres [sous-corpus 18, segment 9, page 102, ligne 1] -

15 - F : ¹c'est pas un ballon <all<non non non ²nous-autres on jouait avec des ballons durs>> [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 7] -

16 - F : ¹c'est un ballon mousse ²fait que [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 14] -

17 - F : il y a un film moi je l'avais pas vu le film je peux pas te dire le titre il y a un film justement qui est là-dessus c'est des compétitions de ¹ballon chasseur là [sous-corpus 18, segment 10, page 103, ligne 19] -

18 - J : ¹ça j- ah ça je le sais pas le titre ¹du ²film mais je sais que la sorte de ³ballon [sous-corpus 18, segment 10, page 104, ligne 1] -

19 - J : heille juste sur le doigt ça fait mal un ballon de basket\ imagine ¹le nez [sous-corpus 17, segment 9, page 130, ligne 8] -

20 - K : ¹surtout le ballon de volleyball [sous-corpus 17, segment 9, page 130, ligne 12] -