101 - M : on avait un espèce de de dʼap- dʼapérit- on prenait lʼapéritif\ <f<pis eux-autres sur euh leur balcon/>> il y avait un: un SPA [sous-corpus 29, segment 5, page 73, ligne 18] -

102 - M : mais ¹NOUS nos chambres étaient av- on avait un balcon aussi [sous-corpus 29, segment 5, page 75, ligne 13] -

103 - M : <p<oui on était dix\>> fait que à- à la salle/ quand quʼon allait manger/ à la salle à manger/ on avait une TABLE pour dix on a- <f<tʼsais les gens qui sont tout seuls>> ils peuvent se retrouver avec plein de monde/ mais ¹NOUS on était toujours en: notre ²GANG [sous-corpus 29, segment 5, page 76, ligne 19] -

104 - M : il y a mê- <all< ¹il y a DEUX piscines sur ce bateau-là il y avait deux piscines UN endroit où est-ce que les enfants avaient pas le droit dʼaller donc ²UN endroit familial/>> pis un endroit où est-ce que c- ³les enfants ont pas le droi:t dʼaller/ mais cʼest aussi bruyant à une place que ⁴lʼautre/ parce que cʼest ⁵d:ʼautre genre de musique [sous-corpus 29, segment 6, page 86, ligne 10] -

105 - H : MAIS euh je vous entends parler des activités/ dans ¹on on voyait/ que dans dans le bateau/ il y avait plein de choses à faire/ mais euh comme cʼétait notre première croisière/ tʼsais on était beauCOUP deHO:RS ²on était euh ³on: [sous-corpus 29, segment 7, page 100, ligne 20] -

106 - H : pis essayer de rien faire/ MAIS euh: c- cette croisière-là était déjà {décidée;dessinée;} PasCAL il avait eu un forfait\ pis il pouvait PAS lʼutiliser lui parce que ^{1 2}il était pas libre avec euh: son travail fait quʼil nous lʼa offert fait quʼon est allés [sous-corpus 29, segment 7, page 101, ligne 10] -

107 - H : et puis euh: on on avait du temps aussi sur terre mais dans ce forfait-là il y avait un TROIS jours de croisière puis euh: la chambre réservée elle était euh: dans un niveau in¹férieur MAIS/ comme Jacques il est un peu claustro ²phobe/ [sous-corpus 29, segment 7, page 101, ligne 14] -

108 - H : mais cʼétait aussi ta première expérience il avait PEUR tʼsais de ¹dʼêtre euh [sous-corpus 29, segment 7, page 101, ligne 17] -

109 - H : ¹on a- on aVAIT un:e SUITE en HAUT ²ou une ch- un- ben en tout cas on avait une chambre/ ³là/ avec [sous-corpus 29, segment 7, page 102, ligne 5] -

110 - H : avec balcon/ ¹puis ²on avait un: [sous-corpus 29, segment 7, page 102, ligne 8] -