1 - É : pis le Pamphlet du médiocre mais c'est juste l'occupation de l'espace euh: de la route par l- les femmes/ AUtrement/ ou en hijackant/ l'espace prostitutionnel\ [sous-corpus 31, segment 4, page 71, ligne 12] -

2 - M : quand quʼil voulait partir en: en vacances/ il allait souvent en c- en croisière parce quʼen croisière là PAS ¹de cellulaire/ par rien ni- il ²se reposait autrement là/ il était TOUjours au travail [sous-corpus 29, segment 5, page 62, ligne 21] -

3 - M : pis euh: dépendamment de du genre de restaurant tu peux avoir un surplus à payer mais autrement là ¹toute la nourriture ²tu que tu la manges dans ta ³chambre/ que tʼailles euh: tu peux manger TOUT le temps ⁴cʼest TOUT le temps ouvert/ pis cʼest tout le temps euh: une BONNE nourriture <f<dʼailleurs tu vois que les il y a des gens qui vont là POUR manger hein/ [sous-corpus 29, segment 6, page 88, ligne 1] -

4 - M : ¹autrement ce que tʼas/ <all<cʼest des é->> tʼsais/ les espèces de JUS dans les grands grands bacs là qui sont ²des jus euh [sous-corpus 29, segment 6, page 92, ligne 1] -

5 - M : ça cʼest ET le ¹café et: le chocolat chaud\ tʼas raison\ mais autrement tout ce qui est alcool/ et euh boissons gazeu:ses/ ²euh ou ³euh: JUS des vrais ⁴jus là ou des choses comme ça faut que tu payes\ [sous-corpus 29, segment 6, page 92, ligne 15] -

6 - A : autrement dit là tu fais un JEU je te donne CINQ cartes moi [sous-corpus 27, segment 5, page 71, ligne 22] -

7 - A : o::k bon je vas faire ça de MÊME là pour euh pour la CAUSE là mai:s je peux pas faire autrement j'ai quatre dames au neuf [sous-corpus 27, segment 7, page 118, ligne 22] -

8 - M : ok/ fait qu'il y avait un conTACT entre les deux ¹autrement dit [sous-corpus 27, segment 9, page 154, ligne 6] -

9 - I : c'est ça là un moment donné p- pourquoi tu tu laisses ta fille avec lui finalement ¹là tu peux pas euh t'orga- <f<mais elle NON>> elle peut pas s'organiser autrement là/ elle vient de Rouyn ses parents son- ²<f<t'sais moi c'est ³facile à DIRE (en se MÉ : ¹hum [sous-corpus 26, segment 1, page 12, ligne 2] -

10 - P : <f<comment tu veux appeler ça autrement/>> [sous-corpus 25, segment 3, page 42, ligne 8] -